1 00:00:02,235 --> 00:00:04,070 - ANTERIORMENTE EN BATALLA DE LAS ESTACIONES: 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,772 [aclamando en voz alta] 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,775 SARAH TENÍA SUS OJOS EN ALTON. 4 00:00:08,842 --> 00:00:09,909 - ¿A QUIÉN NO LE GUSTA ALTON? Y YO ESTABA COMO, 5 00:00:09,976 --> 00:00:14,581 MM, HM, OH DIOS MÍO, MIRARTE. 6 00:00:14,647 --> 00:00:17,450 - EN EL DESAFÍO DEL CAMBIO DE ACEITE, 7 00:00:17,517 --> 00:00:19,185 SE FORMO UNA GRAN ALIANZA 8 00:00:19,252 --> 00:00:21,020 ENTRE SAN DIEGO, CANCÚN, 9 00:00:21,087 --> 00:00:22,722 LAS VEGAS Y NUEVA ORLEANS. 10 00:00:22,789 --> 00:00:24,758 [bocinazos de aire] 11 00:00:24,824 --> 00:00:26,726 - [gemidos] 12 00:00:26,793 --> 00:00:29,195 - PERO SAN DIEGO ASEGURADO LA VICTORIA. 13 00:00:29,262 --> 00:00:31,364 - SAN DIEGO, CHICOS SON EL NUEVO EQUIPO DE POTENCIA. 14 00:00:31,431 --> 00:00:32,766 BUEN TRABAJO. 15 00:00:32,832 --> 00:00:34,000 [bocinazos de aire] 16 00:00:34,067 --> 00:00:36,936 - EXES DANNY Y MELINDA SE DESLIZÓ AL ÚLTIMO LUGAR. 17 00:00:37,003 --> 00:00:40,273 - AUSTIN, USTEDES VAN PARA ENTRAR DIRECTAMENTE A LA ARENA. 18 00:00:40,340 --> 00:00:41,641 MUY BIEN, FRANK, 19 00:00:41,708 --> 00:00:42,976 USTEDES TIENEN QUE DELIBERAR Y DECIDIR POR UN EQUIPO 20 00:00:43,042 --> 00:00:44,944 ENVIADO EN CONTRA MUNDO REAL: AUSTIN. 21 00:00:45,011 --> 00:00:46,413 - Eh, vamos a VAYA CON CARNE FRESCA. 22 00:00:46,479 --> 00:00:49,048 - EN LA ELIMINACIÓN, CARNE FRESCA FALLADA 23 00:00:49,115 --> 00:00:51,885 PARA SELECCIONAR UN CHICO Y UNA CHICA PARA LUCHAR EN LA ARENA, 24 00:00:51,951 --> 00:00:53,386 ASÍ QUE EL EQUIPO DE PODER ELIGE POR ELLOS. 25 00:00:53,453 --> 00:00:55,121 - ¿Y QUÉ NIÑA VA A SER? - CAMILO. 26 00:00:55,188 --> 00:00:56,723 - ¿Y QUÉ TIPO? - GRANDE FÁCIL. 27 00:00:56,790 --> 00:00:58,124 - ¡CINCO! 28 00:00:58,191 --> 00:01:00,427 CUATRO, TRES, 29 00:01:00,493 --> 00:01:01,795 DOS, UNO. 30 00:01:01,861 --> 00:01:03,997 - ERIC Y CAMILA DERROTADAS DANNY Y MELINDA 31 00:01:04,063 --> 00:01:05,465 EN LAS BOLAS FUERA ELIMINACIÓN. 32 00:01:05,532 --> 00:01:06,966 - MUNDO REAL: AUSTIN, 33 00:01:07,033 --> 00:01:08,034 ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TURQUÍA. 34 00:01:08,101 --> 00:01:09,302 - ES UNA LOCURA VER 35 00:01:09,369 --> 00:01:11,037 UNA TEMPORADA ENTERA ELIMINÓ ESTO RÁPIDAMENTE. 36 00:01:11,104 --> 00:01:13,973 NO LO SABES QUE VA A PASAR AQUI. 37 00:01:49,576 --> 00:01:51,478 - [chillidos] 38 00:01:53,079 --> 00:01:55,315 [risas] 39 00:01:58,618 --> 00:02:00,487 - QUIERES QUE TE LO MUESTRE ¿UNO REALMENTE BUENO? 40 00:02:00,553 --> 00:02:01,554 - UH-OH. - SACARLO. 41 00:02:01,621 --> 00:02:05,458 Y LENTO... LO DEJAMOS BAJAR. 42 00:02:05,525 --> 00:02:06,926 - ME VOY A DOLOR COMO EL INFIERNO, ¿NO LO ES? 43 00:02:06,993 --> 00:02:09,062 - MM-MMM. LENTO. - TE OLVIDAS. 44 00:02:09,128 --> 00:02:10,230 DEJÉ DE IR AL GIMNASIO CUANDO PARARON 45 00:02:10,296 --> 00:02:11,631 REGALAMOS BATIDOS GRATIS. 46 00:02:11,698 --> 00:02:13,233 - ESTÁS ACOSTUMBRADO A, COMO, GENTE QUE TE DA LO QUE QUIERES. 47 00:02:13,299 --> 00:02:14,601 - NO NECESARIAMENTE. 48 00:02:14,667 --> 00:02:16,236 - CREO QUE A DEVYN LE GUSTA TENER UN BUEN MOMENTO CON ERIC. 49 00:02:16,302 --> 00:02:18,872 - ÉL ES COMO, ESTE CHICO DEL CAMPO DEL SUR. 50 00:02:18,938 --> 00:02:20,240 "¿CÓMO ESTÁIS?" 51 00:02:20,306 --> 00:02:23,009 Y SOY LA PRINCESA DEL CONCURSO, TACONES Y ADECUADOS. 52 00:02:23,076 --> 00:02:25,645 - ELLA ES MI TIPO DE POLLA. ELLA SE HA RECOMENDADO. 53 00:02:25,712 --> 00:02:27,580 Y ENFRENTÉMOSLO, ELLA SE VE BIEN TODO EL TIEMPO. 54 00:02:27,647 --> 00:02:30,984 - ¿RICO O CÓMODO? - CÓMODO. 55 00:02:31,050 --> 00:02:34,320 - ¿Cómodo o asquerosamente rico? - CÓMODO. 56 00:02:34,387 --> 00:02:36,856 - ¿RICO NO TE ES CÓMODO? - NO NECESARIAMENTE. 57 00:02:36,923 --> 00:02:39,158 - LO QUE MÁS ME GUSTA DE SARAH, ELLA ME RECUERDA A CASA. 58 00:02:39,225 --> 00:02:40,159 - ¿CÓMO NO PUEDES? ¿SENTIRSE ATRAÍDO POR ALTON? 59 00:02:40,226 --> 00:02:41,461 Quiero decir, míralo. 60 00:02:41,528 --> 00:02:44,163 - ELLA ESCALA, ELLA SURFEA. - ESCALADA, SURF. 61 00:02:44,230 --> 00:02:45,999 - AUNQUE HABIA NADA MÁS IMPLICADO, 62 00:02:46,065 --> 00:02:47,166 SARAH REALMENTE PUEDE SER 63 00:02:47,233 --> 00:02:49,502 UN MEJOR AMIGO, COMO EN MI VIDA REAL. 64 00:02:49,569 --> 00:02:50,603 SIMPLEMENTE SIENTO QUE HE SIDO 65 00:02:50,670 --> 00:02:53,106 ESPERANDO TODA MI VIDA PARA CONOCERTE. 66 00:02:53,172 --> 00:02:56,543 - ANTES DE VENIR EN ESTE DESAFÍO, 67 00:02:56,609 --> 00:02:59,412 ME DIJERON POR VARIAS PERSONAS, 68 00:02:59,479 --> 00:03:00,513 sara es EXTREMADAMENTE MANIPULADORA. 69 00:03:00,580 --> 00:03:02,015 - YO SOLO NUNCA LO PENSÉ DE ASÍ. 70 00:03:02,081 --> 00:03:04,450 CÓMODO, AQUÍ... - SÍ, SÍ. 71 00:03:04,517 --> 00:03:06,352 - ELLA PODRÍA SER MANIPULANDO A ALTON. 72 00:03:06,419 --> 00:03:08,922 Y ES UN BLANCO FÁCIL. 73 00:03:10,723 --> 00:03:14,160 - ¡YO, YO, YO! TENGO UNA PISTA. 74 00:03:14,227 --> 00:03:16,029 [aplausos y discurso superpuesto] - ¡ESTÁ BIEN! 75 00:03:16,095 --> 00:03:19,132 - "ALGUNOS DE USTEDES SE HAN CONECTADO UNOS CON OTRO EN EL PASADO. 76 00:03:19,198 --> 00:03:22,268 ESPERAMOS QUE ESTO NO LOS HUNDA EN EL DESAFÍO DEL MAÑANA." 77 00:03:22,335 --> 00:03:24,837 - MI EQUIPO ES ALINEADOS CON CANCÚN, 78 00:03:24,904 --> 00:03:27,407 JUNTO A SAN DIEGO Y LAS VEGAS. 79 00:03:27,473 --> 00:03:29,309 CREO QUE PROBABLEMENTE ESTAMOS VISTO COMO EL EQUIPO MÁS DÉBIL, 80 00:03:29,375 --> 00:03:31,311 PERO EN REALIDAD PODRÍA SER BENEFICIOSO PARA NOSOTROS, 81 00:03:31,377 --> 00:03:32,845 PORQUE QUIEREN PARA MANTENER A LOS EQUIPOS MÁS DÉBILES ALREDEDOR 82 00:03:32,912 --> 00:03:35,648 HASTA EL FINAL. LO TOMARÉ. 83 00:03:39,152 --> 00:03:41,788 - COMO, QUIERO A CAMILA Y CARA MARIA PARA VOLVER A CASA. 84 00:03:41,854 --> 00:03:43,656 - ¿A QUIÉN LO HARÍAS? ¿ENVIARLOS EN CONTRA? 85 00:03:43,723 --> 00:03:44,791 - TENDRÍAMOS PARA ENVIARLOS EN CONTRA... 86 00:03:44,857 --> 00:03:46,292 Supongo que Brooklyn. 87 00:03:46,359 --> 00:03:47,994 EL PLAN CON NUESTRA ALIANZA ERA QUE IBAMOS 88 00:03:48,061 --> 00:03:49,062 PARA DESHACERSE DE AUSTIN, 89 00:03:49,128 --> 00:03:50,964 LUEGO CARNE FRESCA, Y LUEGO BROOKLYN. 90 00:03:51,030 --> 00:03:52,198 SARAH ES MUY INTELIGENTE. 91 00:03:52,265 --> 00:03:54,734 ALTON TENER UNA RELACIÓN CON SARA 92 00:03:54,801 --> 00:03:56,603 ES COMPLETAMENTE JODER TODO ESE PLAN ARRIBA. 93 00:03:59,305 --> 00:04:02,208 - BIEN, SI TENGO QUE DECIRLO, YO LO DIGO. 94 00:04:02,275 --> 00:04:06,679 ALTON Y YO TENEMOS... ALGÚN TIPO DE CONEXIÓN ROMÁNTICA. 95 00:04:06,746 --> 00:04:09,515 - SÍ, MIS SENTIMIENTOS SON MUY SERIO SOBRE ESO. 96 00:04:18,558 --> 00:04:20,693 - ASÍ QUE SUBIMOS A ESTE DESAFÍO, 97 00:04:20,760 --> 00:04:22,895 Y VEO AGUA. 98 00:04:22,962 --> 00:04:24,364 NO ES BUENO. Y ENTONCES VEO... 99 00:04:24,430 --> 00:04:26,933 ESTA GRAN COSA COLGANDO SOBRE EL AGUA. 100 00:04:27,000 --> 00:04:28,234 REALMENTE NO ES BUENO. 101 00:04:28,301 --> 00:04:31,104 - BIENVENIDO DE REGRESO AL PUERTO AQUÍ EN BODRUM, TURQUÍA. 102 00:04:31,170 --> 00:04:32,972 EL RETO DE HOY ES GANCHO, LÍNEA Y PLOMO. 103 00:04:33,039 --> 00:04:34,307 COMO PUEDES VER, TENEMOS UNA ESTRUCTURA GIGANTE 104 00:04:34,374 --> 00:04:36,876 SUSPENDIDO 30 PIES SOBRE EL AGUA 105 00:04:36,943 --> 00:04:38,544 CON UNA PLATAFORMA A CADA LADO. 106 00:04:38,611 --> 00:04:40,647 TU META HOY ES PARA HACERLO DESDE UNA SOLA PLATAFORMA 107 00:04:40,713 --> 00:04:43,316 AL OTRO TAN RÁPIDO COMO PUEDES, 108 00:04:43,383 --> 00:04:48,121 MOVIENDO COMO UN EQUIPO, UTILIZANDO SÓLO ESTOS. 109 00:04:50,423 --> 00:04:53,259 ESTE ES TU GANCHO, Y ESTE ES TU PIE. 110 00:04:53,326 --> 00:04:55,228 Y TIENES QUE COMPARTIR ESTOS, 111 00:04:55,294 --> 00:04:57,030 HACERLO UNO DE EL MAS DIFÍCIL 112 00:04:57,096 --> 00:04:58,831 CARRERAS DE CINCO PATAS LO HAS VISTO ALGUNA VEZ. 113 00:04:58,898 --> 00:05:00,466 HAY UN LÍMITE DE TIEMPO DE 20 MINUTOS. 114 00:05:00,533 --> 00:05:02,702 CUANDO EL ÚLTIMO JUGADOR GOLPEA LA PLATAFORMA OPUESTA, 115 00:05:02,769 --> 00:05:04,237 TU TIEMPO DE EQUIPO SERÁ DETENIDO. 116 00:05:04,303 --> 00:05:05,905 EL EQUIPO CON EL TIEMPO MÁS RÁPIDO 117 00:05:05,972 --> 00:05:08,074 GANARÁ EL RETO DE HOY Y CONVIÉRTETE EN NUESTRO EQUIPO DE PODER. 118 00:05:08,141 --> 00:05:09,809 NO ERES SOLO A salvo de la eliminación, 119 00:05:09,876 --> 00:05:11,210 PERO TAMBIÉN ENVIAR EN UN EQUIPO 120 00:05:11,277 --> 00:05:13,813 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES EN LA ARENA. 121 00:05:13,880 --> 00:05:16,082 Y NUESTRO EQUIPO DE PODER DEL ÚLTIMO RETO, 122 00:05:16,149 --> 00:05:17,250 MUNDO REAL: SAN DIEGO, 123 00:05:17,316 --> 00:05:18,351 USTEDES OBTIENEN PARA HACER EL PEDIDO DE HOY. 124 00:05:18,418 --> 00:05:19,652 - ¿DOS EQUIPOS A LA VEZ? 125 00:05:19,719 --> 00:05:21,521 - DOS EQUIPOS A LA VEZ. 126 00:05:21,587 --> 00:05:23,890 [aplausos] 127 00:05:23,956 --> 00:05:25,425 - ENTONCES PODRÍAMOS PODER PARA TRABAJAR CON ELLOS. 128 00:05:25,491 --> 00:05:26,559 - SÍ. - LO SUFICIENTEMENTE SUAVE PARA QUE PODEMOS ESCUCHAR. 129 00:05:26,626 --> 00:05:29,028 - YO DIGO QUE ES CANCÚN. - Y NOSOTROS. 130 00:05:29,095 --> 00:05:30,897 - MM-HMM. - Genial, recibimos nuestro pedido. 131 00:05:30,963 --> 00:05:33,499 - ¿QUIÉN VA PRIMERO? - Oye, CARNE FRESCA Y BROOKLYN. 132 00:05:33,566 --> 00:05:35,635 - LA CARNE FRESCA TIENE LA MAYORÍA FONDEO EN GRANDE FÁCIL. 133 00:05:35,702 --> 00:05:37,136 - LENTO Y CONSTANTE. 134 00:05:37,203 --> 00:05:38,771 - SABES QUE VA A CHUPA EN ESTO. BROOKLYN... 135 00:05:38,838 --> 00:05:40,473 - SOLO PARECE MÁS ATERRADOR DE LO QUE ES. 136 00:05:40,540 --> 00:05:42,909 - ESTÁ SÓLO POR TODAS PARTES MÁS SUAVE QUE LOS TURDS DE CACHORRO. 137 00:05:42,975 --> 00:05:44,644 - VAS A TRAE LA ATRÁS, SÍ. 138 00:05:44,711 --> 00:05:47,747 - OBVIAMENTE VAMOS A ENVIAR ELLOS PRIMERO EN VERLOS FALLAR. 139 00:05:50,883 --> 00:05:53,886 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 140 00:05:53,953 --> 00:05:55,154 - LISTO. - IR. 141 00:05:55,221 --> 00:05:57,523 [bocinazos de aire] 142 00:06:01,360 --> 00:06:02,562 - TODOS ESTÁN ALOJADOS. 143 00:06:02,628 --> 00:06:04,063 DEVYN NO QUIERE PARA MOJAR SU TEJIDO. 144 00:06:04,130 --> 00:06:06,766 NO QUIERO CAER Y, COMO, YA SABES, ENCHUFARME EL PENE. 145 00:06:10,403 --> 00:06:13,206 [charla confusa] 146 00:06:14,640 --> 00:06:17,110 - J.D., MUEVE ESE GANCHO. 147 00:06:17,176 --> 00:06:19,245 ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. - VAMOS TOMANDO BUEN RITMO. 148 00:06:19,312 --> 00:06:20,680 ESTAMOS COMUNICANDO. NO CREO 149 00:06:20,747 --> 00:06:22,248 SIEMPRE FUIMOS TAN AGRADABLES EL UNO AL OTRO 150 00:06:22,315 --> 00:06:24,217 EN LOS CUATRO MESES VIVIMOS JUNTOS. 151 00:06:24,283 --> 00:06:26,519 - ESPERA, ESPERA FÁCIL PARA PREPARARSE. 152 00:06:26,586 --> 00:06:28,855 - LO ESTOY OBSERVANDO. - ¿BUENO? 153 00:06:28,921 --> 00:06:30,623 - CARNE FRESCA. - VAMOS, SARAH. 154 00:06:30,690 --> 00:06:31,858 - VAMOS. 155 00:06:31,924 --> 00:06:33,326 - DE REPENTE, ESTOY TENIENDO EL SENTIMIENTO 156 00:06:33,392 --> 00:06:35,828 ESTAMOS EN LA CIMA. ESTOY VIENDO LA LÍNEA DE META, 157 00:06:35,895 --> 00:06:36,863 Y ESTAMOS POR DELANTE DE BROOKLYN. 158 00:06:36,929 --> 00:06:38,431 SI SEGUIMOS A ESTE RITMO... 159 00:06:38,498 --> 00:06:40,533 - ESPERA. - PODRÍAMOS GANAR. 160 00:06:40,600 --> 00:06:42,935 - [incomprensible] - NECESITO UN DESCANSO. 161 00:06:43,002 --> 00:06:44,504 - Cálmame, CAMILA. 162 00:06:44,570 --> 00:06:46,572 - ESTÁS DESCANSANDO EN MÍ AHORA MISMO, FÁCIL. 163 00:06:46,639 --> 00:06:48,574 - NO, NO LO SOY. 164 00:06:50,777 --> 00:06:53,112 [jadeando, fuerte chapoteo] 165 00:06:58,251 --> 00:07:00,486 - [tos] ESPERA. 166 00:07:00,553 --> 00:07:03,623 - PON MI BRAZO DEBAJO. 167 00:07:03,689 --> 00:07:08,027 - ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA? ¿CON EL PEQUEÑO? 168 00:07:08,094 --> 00:07:10,329 [sonido metálico] 169 00:07:16,235 --> 00:07:18,838 - POR CLARO, ERIC FALLS. 170 00:07:18,905 --> 00:07:21,607 - DESAFORTUNADAMENTE, MIENTRAS PISO PARA CAMBIAR MI PESO, 171 00:07:21,674 --> 00:07:23,342 NO HAY NADA ALLÍ PARA QUE MI PIERNA DERECHA PISE. 172 00:07:23,409 --> 00:07:26,479 Y ANTES DE QUE LO SEPAS, 173 00:07:26,546 --> 00:07:28,347 ESTOY DESCENDIENDO 45 PIES AL AGUA. 174 00:07:28,414 --> 00:07:29,582 - ¡MALDITA SEA! 175 00:07:29,649 --> 00:07:32,752 - ¿DE NUEVO? [gemidos] 176 00:07:32,819 --> 00:07:34,187 - CUANDO ES GRANDE Y FÁCIL CAE AL AGUA, 177 00:07:34,253 --> 00:07:35,788 ME SIENTO UN POCO MAL, PERO TENEMOS QUE MANTENERNOS ENFOCADOS 178 00:07:35,855 --> 00:07:37,056 Y SIGUE MOVIENDO. 179 00:07:37,123 --> 00:07:39,392 - MUY BIEN, CHICOS, TIENES UN MINUTO. 180 00:07:39,458 --> 00:07:41,661 - SÍ, LO ETENGO. 181 00:07:46,933 --> 00:07:48,935 - BUEN TRABAJO. [aplausos, bocinazos] 182 00:07:49,001 --> 00:07:50,903 - Así se hace, BROOKLYN. 183 00:07:50,970 --> 00:07:52,638 BIEN HECHO, BROOKLYN. 184 00:07:52,705 --> 00:07:54,807 - BROOKLYN LO HACE FENOMENAL, 185 00:07:54,874 --> 00:07:56,509 Y CON CARNE FRESCA CAYENDO, 186 00:07:56,576 --> 00:07:58,444 NUESTRAS OPORTUNIDADES DE GANAR SE VEN MUY BIEN. 187 00:07:58,511 --> 00:08:00,880 - TENEMOS QUE OBTENER UNA GANANCIA EN NUESTRO CINTURÓN, HOMBRE. 188 00:08:00,947 --> 00:08:02,381 - ESTABAMOS A PUNTO DE HACERLO. 189 00:08:02,448 --> 00:08:03,716 - SIMPLEMENTE ENTRA EN PÁNICO, AMIGO. ÉL ENTRA EN PÁNICO. 190 00:08:03,783 --> 00:08:05,351 - NO SÓLO TENEMOS ESTE ENORME OBJETIVO 191 00:08:05,418 --> 00:08:07,520 A NUESTRAS ESPALDAS DE TODA LA CASA, 192 00:08:07,587 --> 00:08:10,890 NOS HAN DADO ESTA CARGA ESO SE LLAMA ERIC. 193 00:08:14,527 --> 00:08:16,963 - MI CORAZÓN ESTÁ LATIENDO FUERA DE MI PECHO. 194 00:08:19,332 --> 00:08:21,500 - TODO LO QUE TENGO QUE HACER ES PASA DONDE CAYÓ LO GRANDE Y FÁCIL. 195 00:08:21,567 --> 00:08:23,502 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? Todos: SÍ, SEÑOR. 196 00:08:23,569 --> 00:08:25,504 - CON KENZIE EN TU EQUIPO Y MIEDO A LAS ALTURAS, 197 00:08:25,571 --> 00:08:27,340 TODAVÍA VA A SEA UN RETO PARA NOSOTROS. 198 00:08:27,406 --> 00:08:29,342 - ¡IR! [bocinazos de aire] 199 00:08:34,814 --> 00:08:36,048 - ¿LISTO? - SÍ. 200 00:08:36,115 --> 00:08:39,018 - MUY BIEN, KENZIE, VEN POR ESTE CAMINO. 201 00:08:39,085 --> 00:08:40,887 - VER, CHICOS, NOS VAMOS BIEN. 202 00:08:40,953 --> 00:08:44,290 MIRA LO LEJOS QUE LLEGAMOS. 203 00:08:44,357 --> 00:08:45,358 - ES TAN ATERRADOR. 204 00:08:45,424 --> 00:08:48,494 ¡OH! Oh, Dios mío, Jemmye. 205 00:08:48,561 --> 00:08:51,898 LO ÚNICO QUE PUEDO PENSAR ES "NO CAER, NO CAIGAS, NO CAIGAS." 206 00:08:54,100 --> 00:08:55,701 - NUEVA ORLEANS ES DÉBIL. 207 00:08:55,768 --> 00:08:57,370 ES TAN OBVIO QUE, PRESTON Y MCKENZIE, 208 00:08:57,436 --> 00:08:59,205 ES HORA DE TI PARA IR A CASA. 209 00:08:59,272 --> 00:09:00,773 - NUESTRA ÚNICA GRACIA SALVADORA ES 210 00:09:00,840 --> 00:09:02,541 POR UNO DE LOS OTROS EQUIPOS A CAER, 211 00:09:02,608 --> 00:09:05,444 Y TIENEN QUE CAER ANTES DEL PUNTO EN QUE CAÍMOS. 212 00:09:07,480 --> 00:09:09,081 - [tartamudeo aterrorizado] - RIE, NO TE DEJES IR. 213 00:09:09,148 --> 00:09:10,516 - NO ESTÁS CAYENDO. 214 00:09:10,583 --> 00:09:11,751 - ESTOY PETRIFICADO. 215 00:09:11,817 --> 00:09:12,818 QUIÉN TIENES PARA AYUDARME AHORA MISMO. 216 00:09:12,885 --> 00:09:14,220 NI SIQUIERA PUEDO MIRAR HACIA ABAJO. 217 00:09:14,287 --> 00:09:16,389 - ESTAS HACIENDO ALGO NUNCA PENSÉ QUE PODRÍA HACERLO. 218 00:09:16,455 --> 00:09:18,891 - NO LO SE SI TENGO MAS MIEDO 219 00:09:18,958 --> 00:09:20,559 DE ESTAR A 30 PIES SOBRE EL AGUA 220 00:09:20,626 --> 00:09:22,895 O SI SOY MAS MIEDO DE PERDER. 221 00:09:22,962 --> 00:09:24,297 - [incomprensible] 222 00:09:24,363 --> 00:09:25,932 - MUY BIEN, CHICOS, TIENES UN MINUTO. 223 00:09:25,998 --> 00:09:27,300 - ME DUELEN LOS PIES. - VA A DOLOR MÁS 224 00:09:27,366 --> 00:09:28,834 LLEGANDO EN EL ÚLTIMO LUGAR. NO LO VAS A HACER. 225 00:09:28,901 --> 00:09:30,503 - ME DUELEN MUCHO LOS BRAZOS. - SÉ QUE LO HACEN. 226 00:09:30,569 --> 00:09:32,972 [bocinazos de aire] 227 00:09:33,039 --> 00:09:34,774 - SOMOS MUY LENTOS. 228 00:09:34,840 --> 00:09:37,276 LO BUENO ES QUE SOMOS NOSOTROS LLEGÓ MÁS QUE LA CARNE FRESCA, 229 00:09:37,343 --> 00:09:38,945 POR LO QUE NO ESTAMOS EN EL ÚLTIMO LUGAR. 230 00:09:39,011 --> 00:09:41,580 - SOLO VOY A SEGUIR ADELANTE Y ESCRIBE MI NOMBRE EN LA ARENA, 231 00:09:41,647 --> 00:09:42,748 DIBUJA UN CORAZONITO, SE COMO, AQUÍ ES DONDE DEBO 232 00:09:42,815 --> 00:09:45,217 SIEMPRE JUSTO SIGUE VOLVIENDO A. 233 00:09:45,284 --> 00:09:47,853 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? - SÍ, SEÑOR. 234 00:09:47,920 --> 00:09:50,423 - HAZLO. [bocinazos de aire] 235 00:09:50,489 --> 00:09:53,225 [música tecno] 236 00:09:53,292 --> 00:09:55,061 - [incomprensible] ¿LISTO? 237 00:09:55,127 --> 00:09:58,364 - BAJA, SAM. TU BAJAS. 238 00:09:58,431 --> 00:09:59,532 - ¿ENTIENDO? 239 00:09:59,598 --> 00:10:01,901 - ♪ ESTIRAR MIS BRAZOS Y ALCANZAR ♪ 240 00:10:01,968 --> 00:10:03,169 ♪ ALCANZO LA LUZ ♪ 241 00:10:03,235 --> 00:10:05,037 [reproducción de dubstep] 242 00:10:05,104 --> 00:10:07,707 - ME ESTOY RESBALANDO. - MIRA... 243 00:10:07,773 --> 00:10:09,208 NO TE VAS A CAER, LO PROMETO. 244 00:10:09,275 --> 00:10:10,509 - NI SIQUIERA MIRAR CANSADO. 245 00:10:10,576 --> 00:10:12,044 - ZACH, ERES UN MONSTRUO. 246 00:10:12,111 --> 00:10:16,582 NECESITAS UNA PRUEBA DE ESTEROIDES. 247 00:10:16,649 --> 00:10:18,084 [ruido] 248 00:10:18,150 --> 00:10:20,252 - OHH ¿QUÉ PASÓ? - CASI SE CAEN. 249 00:10:20,319 --> 00:10:24,090 - [murmurando] 250 00:10:24,156 --> 00:10:26,926 - MUY BIEN, CHICOS, TIENES UN MINUTO. 251 00:10:26,993 --> 00:10:28,594 -UNO MÁS. 252 00:10:28,661 --> 00:10:30,896 - AY DIOS MÍO. 253 00:10:32,965 --> 00:10:34,500 CANCÚN TERMINA LOGRARLO A ESA PLATAFORMA 254 00:10:34,567 --> 00:10:36,102 ANTES DE SAN DIEGO, 255 00:10:36,168 --> 00:10:39,271 ASÍ QUE SÉ QUE SAN DIEGO NO LO ES VA A SER EL EQUIPO QUE GANAR. 256 00:10:39,338 --> 00:10:42,441 [bocinazos de aire] - BUEN TRABAJO. 257 00:10:42,508 --> 00:10:45,144 [aplausos y aplausos] 258 00:10:45,211 --> 00:10:46,645 - HAY QUE MATARLO. - LO MATAREMOS. 259 00:10:46,712 --> 00:10:47,747 - NECESITAS SALIR ALLÍ... - YA ESTÁ MUERTO. 260 00:10:47,813 --> 00:10:49,515 - Y TRABAJAR LO MEJOR EN EQUIPO 261 00:10:49,582 --> 00:10:50,783 POSIBLEMENTE PUEDES TRABAJAR. 262 00:10:50,850 --> 00:10:52,918 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 263 00:10:52,985 --> 00:10:55,121 [bocinazos de aire] 264 00:10:55,187 --> 00:10:58,124 [música rock] 265 00:10:58,190 --> 00:11:00,559 ♪ ♪ 266 00:11:00,626 --> 00:11:02,461 - TRISHELLE, TÚ... 267 00:11:02,528 --> 00:11:05,431 - ENTRA. PERFECTO. 268 00:11:05,498 --> 00:11:06,599 - BUEN TRABAJO, CHICOS. 269 00:11:06,665 --> 00:11:08,467 - SÍ, LO ESTÁN HACIENDO MUY BUENO. 270 00:11:08,534 --> 00:11:12,038 - AHORA VAMOS A BAJAR GENTE. SERÁ MÁS FÁCIL. 271 00:11:12,104 --> 00:11:13,706 - VE! VE! VE. - DIOS, ES DIFÍCIL. 272 00:11:13,773 --> 00:11:16,542 - VAMOS, ABUCHEO. BROOKLYN-- 273 00:11:16,609 --> 00:11:17,777 - LO TENEMOS. - SOLO [pitido] VETE. 274 00:11:17,843 --> 00:11:19,612 - CASI LLEGAMOS, CHICOS. 275 00:11:19,678 --> 00:11:21,414 - VAMOS CHICOS. - CASI LLEGAMOS. 276 00:11:21,480 --> 00:11:23,049 - ESTOY MUY NERVIOSO, Y SOLO ESTOY COMO, 277 00:11:23,115 --> 00:11:26,952 DEJANDO A DUSTIN Y ALTON GUÍAME A TRAVÉS DE ESTE DESAFÍO. 278 00:11:27,019 --> 00:11:28,721 - LUCE BIEN, CHICOS. - MUY BIEN, CHICOS. 279 00:11:28,788 --> 00:11:29,889 TIENES UN MINUTO. 280 00:11:29,955 --> 00:11:31,891 - AHÍ VAS. - AHÍ VAS. 281 00:11:31,957 --> 00:11:34,460 [aplausos] 282 00:11:36,062 --> 00:11:38,831 - [chirridos] 283 00:11:38,898 --> 00:11:42,268 [bocinas de aire, aplausos] 284 00:11:42,334 --> 00:11:44,470 - TENGO MUCHAS QUIERO LLORAR. ESTOY MUY FELIZ. 285 00:11:44,537 --> 00:11:45,938 NI SIQUIERA ME IMPORTA SOBRE GANAR EN ESTE PUNTO. 286 00:11:46,005 --> 00:11:48,974 LO LOGRAMOS Y NO MORIMOS, COMO HACERLO. 287 00:11:49,041 --> 00:11:51,077 - MUY BIEN, BIEN, OBVIAMENTE, 288 00:11:51,143 --> 00:11:53,179 CARNE FRESCA, CHICOS LO PASÉ DIFÍCIL. 289 00:11:53,245 --> 00:11:56,382 USTEDES FUERON NUESTRO PEOR EQUIPO, POR LO TANTO, USTEDES SON LOS PERDEDORES. 290 00:11:56,449 --> 00:11:58,317 USTEDES VAN A TERMINAR JUSTO ALLÍ EN LA ARENA 291 00:11:58,384 --> 00:12:00,319 DONDE SUELO TE VEO. 292 00:12:00,386 --> 00:12:02,254 - ESTA SERÁ CARNE FRESCA, COMO TERCERA ARENA. 293 00:12:02,321 --> 00:12:03,756 COMO, CHUPA, TIPO. 294 00:12:03,823 --> 00:12:06,659 - Y PARA EL GANADOR DE HOY, FUE MUY, MUY APRETADO. 295 00:12:06,725 --> 00:12:08,727 HOMBRE, REALMENTE BAJAÓ A DOS EQUIPOS. 296 00:12:08,794 --> 00:12:11,197 Y ES CANCÚN... 297 00:12:13,866 --> 00:12:15,501 Y LAS VEGAS. 298 00:12:15,568 --> 00:12:17,670 - BUEN TRABAJO, CANCÚN. [aplausos] 299 00:12:17,736 --> 00:12:19,839 - USTEDES ESTÁN LIMPIOS, BEBÉ. - BUEN TRABAJO. 300 00:12:19,905 --> 00:12:23,275 - PERO SOLO PUEDES TENER UN EQUIPO DE PODER. 301 00:12:23,342 --> 00:12:25,778 Y NUESTRO ÚNICO EQUIPO DE PODER ES... 302 00:12:30,449 --> 00:12:31,417 - HOMBRE, REALMENTE BAJAÓ A DOS EQUIPOS. 303 00:12:31,484 --> 00:12:34,720 ERA CANCÚN Y LAS VEGAS. 304 00:12:34,787 --> 00:12:36,155 - BUEN TRABAJO, CANCÚN. [aplausos] 305 00:12:36,222 --> 00:12:38,824 - SOLO PODEMOS TENER UN EQUIPO DE PODER. 306 00:12:38,891 --> 00:12:40,960 Y NUESTRO ÚNICO EQUIPO DE PODER ES... 307 00:12:41,026 --> 00:12:43,395 MUNDO REAL: LAS VEGAS. 308 00:12:43,462 --> 00:12:45,231 [aplausos y aplausos] 309 00:12:45,297 --> 00:12:46,966 - UNO, DOS, TRES... todos: VEGAS! 310 00:12:47,032 --> 00:12:48,300 - MUY BIEN, AHORA ES EL MOMENTO DE TODOS NOSOTROS 311 00:12:48,367 --> 00:12:49,635 PARA VOLVER A CASA. 312 00:12:49,702 --> 00:12:51,971 VEGAS, USTEDES VAN A DELIBERAR Y DECIDIR 313 00:12:52,037 --> 00:12:53,506 UN EQUIPO PARA ENVIAR EN LA ARENA 314 00:12:53,572 --> 00:12:56,041 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES, CARNE FRESCA. 315 00:12:56,108 --> 00:12:58,511 NOS VEMOS ALLÍ. BUEN TRABAJO. 316 00:12:58,577 --> 00:13:00,846 - LAS VEGAS GANA. ES UNA GANANCIA PARA NUESTRA ALIANZA. 317 00:13:00,913 --> 00:13:02,615 NO TENGO QUE SUDAR NADA. 318 00:13:02,681 --> 00:13:03,849 USTEDES TOMAN LA DECISIÓN. 319 00:13:03,916 --> 00:13:06,352 - UNO, DOS, TRES... todos: VEGAS! 320 00:13:06,418 --> 00:13:08,320 - GANAMOS Y ESTAMOS EXTREMADAMENTE FELICES. 321 00:13:08,387 --> 00:13:10,422 [aplausos] 322 00:13:10,489 --> 00:13:11,624 ES HORA DE DECISIÓN. 323 00:13:11,690 --> 00:13:13,492 GANAR EL RETO ES LA PARTE FÁCIL. 324 00:13:13,559 --> 00:13:14,827 TOMAR LA DECISIÓN SOBRE A QUIÉN VAMOS A ENVIAR 325 00:13:14,894 --> 00:13:16,228 ES DIFÍCIL. 326 00:13:16,295 --> 00:13:18,564 - ME GUSTARÍA PARA QUE CHET Y SARAH CONSIGAN 327 00:13:18,631 --> 00:13:21,400 CAMILA Y EL FREAKIN' UNO DE ESOS CHICOS DE CARNE FRESCA FUERA. 328 00:13:21,467 --> 00:13:24,036 - ¿EN REALIDAD? SARAH Y ELLOS JUGÉ EL JUEGO HOY. 329 00:13:24,103 --> 00:13:25,671 EL EQUIPO DE KNIGHT NO LO HIZO. Y ESTOY HABLANDO 330 00:13:25,738 --> 00:13:27,873 ACERCA DE PRESTON Y MCKENZIE. - NO SE TRATA DE QUIÉN-- 331 00:13:27,940 --> 00:13:30,309 - PERO ESO ES LO QUE DIGO. - TIENES RAZÓN, NO LO ES. 332 00:13:30,376 --> 00:13:31,610 NECESITAMOS MANTENER NUEVA ORLEANS ALREDEDOR 333 00:13:31,677 --> 00:13:33,012 PORQUE SON DÉBILES. - PARA MÍ LO ES. 334 00:13:33,078 --> 00:13:36,215 BROOKLYN TIENE MÁS DE EXTREMADAMENTE PROBADOS 335 00:13:36,282 --> 00:13:37,816 SER DIGNOS COMPETIDORES. 336 00:13:37,883 --> 00:13:40,219 Y SIMPLEMENTE NO PIENSO ES JUSTO QUE TENEMOS EQUIPOS 337 00:13:40,286 --> 00:13:41,487 COMO NUEVA ORLEANS QUE CONTINUAMENTE TIENEN UN RENDIMIENTO INFERIOR. 338 00:13:41,554 --> 00:13:43,122 - ESE NO ES EL PLAN, ALTON. 339 00:13:43,189 --> 00:13:44,623 ESE NO ES EL PLAN. 340 00:13:44,690 --> 00:13:45,824 NO ENVIAMOS EN NUEVA ORLEÁNS. 341 00:13:45,891 --> 00:13:47,426 ENVIAMOS A BROOKLYN. 342 00:13:47,493 --> 00:13:50,229 - LO QUE VAMOS A HACER ES HACER DE BROOKLYN UN ENEMIGO. 343 00:13:50,296 --> 00:13:51,397 -NO-- - SÍ. 344 00:13:51,463 --> 00:13:52,565 - NUNCA ESTAMOS VA A HACER UN ENEMIGO. 345 00:13:52,631 --> 00:13:55,367 ALTON DIRA CUALQUIER COSA PARA SALVAR A SARA. 346 00:13:55,434 --> 00:13:57,203 SÓLO ESA RELACIÓN QUE TIENEN 347 00:13:57,269 --> 00:13:59,471 REALMENTE LO ESTÁ CONFUNDIENDO, SACANDO LA CABEZA DEL JUEGO. 348 00:13:59,538 --> 00:14:00,873 - CHET Y SARAH NO ENTRAN. 349 00:14:00,940 --> 00:14:02,107 NO MERECEN ENTRAR. 350 00:14:02,174 --> 00:14:04,310 - CUANDO HABLAMOS DE SARAH, ACTÚAS LOCO. 351 00:14:04,376 --> 00:14:06,145 NECESITAMOS DESHACERNOS DE ELLA SOLO POR ESE MOTIVO. 352 00:14:06,212 --> 00:14:08,647 ES COMO, VAMOS. - ESTO NO PUEDE DIVIDIRNOS. 353 00:14:08,714 --> 00:14:10,883 EQUIPO VEGAS, EL EQUIPO QUE HAN FUNCIONADO BIEN JUNTOS 354 00:14:10,950 --> 00:14:13,185 DESDE EL PRIMER DÍA, ESTÁ EN CAUSA AHORA MISMO. 355 00:14:13,252 --> 00:14:14,486 - LAS COSAS SE PONIERON UN POCO CALENTADO, OBVIAMENTE, LO SABES. 356 00:14:14,553 --> 00:14:15,421 - BIEN, POR CLARO SE VAN A CALENTAR, 357 00:14:15,487 --> 00:14:16,956 Y ESTO ESTÁ BIEN. - SÍ. 358 00:14:17,022 --> 00:14:18,724 - CUANDO NOS VAMOS A CASA, VAMOS A DELIBERAR CON DOS EQUIPOS. 359 00:14:18,791 --> 00:14:22,027 VA A SER BROOKLYN. SERÁ NUEVA ORLEANS. 360 00:14:22,094 --> 00:14:23,362 - NUESTRO TRABAJO ES PARA HABLAR CON BROOKLYN. 361 00:14:23,429 --> 00:14:25,364 EL DE TUS CHICOS ES PARA HABLAR CON NUEVA ORLEANS. 362 00:14:29,435 --> 00:14:31,537 - TENEMOS UNA GRAN DISCUSIÓN, ENORME. 363 00:14:31,604 --> 00:14:33,272 LA INSISTENCIA DE ALTON SOBRE PRESTON Y KENZIE, 364 00:14:33,339 --> 00:14:35,040 YO SOY COMO, NO LO CREO. 365 00:14:35,107 --> 00:14:37,142 - COMO, ¿POR QUÉ NO LO HARÍAS? ELIMINAR A SU EQUIPO 366 00:14:37,209 --> 00:14:38,410 Y MANTENER NUESTRO EQUIPO ¿Lo más sólido posible? 367 00:14:38,477 --> 00:14:39,545 - ¿BIEN? - NO ENTIENDE. 368 00:14:39,612 --> 00:14:41,180 - ALTON Y SARAH RELACIÓN 369 00:14:41,247 --> 00:14:42,848 ES DEFINITIVAMENTE PONERSE EN EL CAMINO 370 00:14:42,915 --> 00:14:45,451 DE CÓMO TRISHELLE Y YO VAN A DIRIGIR LA POLÍTICA. 371 00:14:45,517 --> 00:14:48,721 - SEGÚN LAS CHICAS, TENEMOS QUE ENVIAR A BROOKLYN. 372 00:14:48,787 --> 00:14:51,156 - VOY A SER REALMENTE HONESTO. NO QUIERO ENTRAR. 373 00:14:51,223 --> 00:14:52,992 BROOKLYN'S UN POCO CONFUNDIDO 374 00:14:53,058 --> 00:14:55,894 EN CUANTO A POR QUÉ LOS CHICOS SE DEJAN 375 00:14:55,961 --> 00:14:58,430 NANY Y TRISHELLE DIRIGIR TODO. 376 00:14:58,497 --> 00:14:59,999 - ES ABSOLUTAMENTE MANIPULADORA. 377 00:15:00,065 --> 00:15:02,635 - HICIERON UN PACTO A NUESTRA ALIANZA. 378 00:15:02,701 --> 00:15:04,703 Y SI VAN EN CONTRA NUESTRA ALIANZA EN ESTE MOMENTO, 379 00:15:04,770 --> 00:15:07,373 SE PARECEN MUY DESLEALES. 380 00:15:07,439 --> 00:15:09,475 - TODO ESTO ES TU CULPA, JD. 381 00:15:09,541 --> 00:15:11,010 [risas] 382 00:15:11,076 --> 00:15:13,379 - TE MATARÍA ¿METERSE EN LA CAMA DE FRANK? 383 00:15:13,445 --> 00:15:14,446 - NADIE SE PUEDE ELLOS MISMOS FUERA 384 00:15:14,513 --> 00:15:15,648 PARA LLEGAR A CUALQUIER PARTE EN ESTE JUEGO. 385 00:15:15,714 --> 00:15:17,116 - ESO ES EXACTAMENTE LO QUE ESTAMOS HACIENDO. 386 00:15:17,182 --> 00:15:19,585 YA TE LO HICIMOS. - DE VERDAD, NO DIGAS ESO. 387 00:15:19,652 --> 00:15:21,754 - SOLO SE LO ESTABAMOS HACIENDO A JD. ES UNA BROMA. 388 00:15:21,820 --> 00:15:23,255 - NO TODO EL MUNDO LO SABE QUE ESTAS BROMANDO 389 00:15:23,322 --> 00:15:24,423 CUANDO DICES COSAS ASI, 390 00:15:24,490 --> 00:15:27,026 Y ESE REALMENTE DUELE MIS SENTIMIENTOS. 391 00:15:27,092 --> 00:15:30,629 - EL SER DE SARAH EXTREMADAMENTE MANIPULADORA. 392 00:15:30,696 --> 00:15:35,534 ALTON HA SIDO COMPLETAMENTE IRRACIONAL, IRRACIONAL. 393 00:15:35,601 --> 00:15:38,437 LE ESTÁ ESCOGIENDO LA VAGINA ¿SOBRE SUS PROPIOS COMPAÑEROS? 394 00:15:38,504 --> 00:15:40,239 ESTOY COMO, ¿SABES QUÉ? - BIEN. Entonces-- 395 00:15:40,306 --> 00:15:42,074 - ELLA VIENE. NO PUEDO. NO PUEDO HACERLO. 396 00:15:42,141 --> 00:15:43,509 - SARAH, ¿PUEDES IRTE? ¿POR UN MINUTO, POR FAVOR? 397 00:15:43,575 --> 00:15:46,045 - NO PUEDO. NO PUEDO HABLAR CON ELLA. 398 00:15:46,111 --> 00:15:48,047 MENTE TOMADA. - MUNDO REAL: LAS VEGAS 399 00:15:48,113 --> 00:15:49,448 REALMENTE VA A APORTAR MUNDO REAL: BROOKLYN. 400 00:15:49,515 --> 00:15:52,051 Sara, ¿no lo sabes? ¿CÓMO DAR UN [pitido] ADECUADO? 401 00:15:52,117 --> 00:15:53,752 COMO, NO ENTIENDO CÓMO ESTÁ PASANDO ESO. 402 00:15:53,819 --> 00:15:56,255 - ELLA DEBERÍA SER REALMENTE UNA MUJER Y SOLO ENTRA. 403 00:15:58,157 --> 00:15:59,958 - ¿POR QUÉ TRISHELLE ¿ME ODIAS TANTO? 404 00:16:00,025 --> 00:16:01,593 - LA ÚNICA RAZÓN NUESTRO NOMBRE SE LEVANTA 405 00:16:01,660 --> 00:16:04,930 Y PUESTO ES POR TI. ESO ES EXACTAMENTE LO QUE ES. 406 00:16:04,997 --> 00:16:06,365 - TRISHELLE HA HECHO UN GRAN TRABAJO 407 00:16:06,432 --> 00:16:07,800 DE ENTRAR EN LA CABEZA DE DEVYN. 408 00:16:07,866 --> 00:16:10,469 - ESTA EN EL CULO DE SU EQUIPO SOBRE TI. 409 00:16:10,536 --> 00:16:11,970 - PERO LES DIRÉ LA VERDAD. 410 00:16:12,037 --> 00:16:13,372 CREO QUE LA GENTE ESTÁN COMENZANDO A VER 411 00:16:13,439 --> 00:16:14,740 QUE NO SOY UNA NIÑA CON EL QUE QUIEREN METERSE. 412 00:16:14,807 --> 00:16:18,711 Y SÍ, QUERÍA PARA DESHACERSE DE MÍ TAMBIÉN. 413 00:16:18,777 --> 00:16:21,580 - A DECIR LA VERDAD, YO NO IBA A ALINEARSE CON NADIE. 414 00:16:21,647 --> 00:16:24,049 TODO MI JUEGO ERA SÓLO JUGAR ES RECTO Y JUSTO GANAR. 415 00:16:24,116 --> 00:16:25,484 ¿Y SABES QUÉ? AHORA MISMO, LO MAS FÁCIL 416 00:16:25,551 --> 00:16:28,821 LO QUE NOSOTROS HACER ES SEGUIR ADELANTE Y LANZAR A PRESTON. 417 00:16:28,887 --> 00:16:31,590 LANZA A MCKENZIE. Y NI SIQUIERA NINGUNA COSA DE ALIANZA. 418 00:16:31,657 --> 00:16:32,825 NO QUIERO NADA, SOLO EN-- 419 00:16:32,891 --> 00:16:36,662 ES BUENO, MALDITO, MOVIMIENTO SÓLIDO. 420 00:16:39,765 --> 00:16:40,999 - [risas] - NO, DÉJAME TERMINAR. 421 00:16:41,066 --> 00:16:42,067 - ESTOY ENCENDIDO--ESTOY ENCENDIDO UN VIAJE DE PODER PORQUE YO-- 422 00:16:42,134 --> 00:16:43,769 - FUE DE ESCUCHANDO AL GRUPO-- 423 00:16:43,836 --> 00:16:45,170 - SÍ, ES CADA CINCO MINUTOS, 424 00:16:45,237 --> 00:16:46,372 CADA CINCO MINUTOS, LAS COSAS CAMBIAN. 425 00:16:46,438 --> 00:16:47,573 - ESTÁS CAMBIANDO. - NO. 426 00:16:47,639 --> 00:16:49,208 ES CADA CINCO MINUTOS, LAS COSAS CAMBIAN. 427 00:16:49,274 --> 00:16:51,410 ESTE LADO DE ALTON ES SIMPLEMENTE NUEVO PARA MÍ. 428 00:16:51,477 --> 00:16:53,278 PRESTON, ¿PUEDO HABLAR CONTIGO? ¿YO Y TÚ? 429 00:16:53,345 --> 00:16:54,913 - SÍ, TÚ Y DUSTIN, TU Y DUSTIN HABLAN 430 00:16:54,980 --> 00:16:56,382 A VER QUE BUENO USTEDES SE HACEN SIN MÍ. 431 00:16:56,448 --> 00:16:58,884 - ESTOY TESTIGO UN HOMBRE DE 32 AÑOS, 432 00:16:58,951 --> 00:17:00,419 Como hacer un berrinche. 433 00:17:00,486 --> 00:17:02,921 - ALTON ES SOLO-- SU CABEZA ESTÁ BIEN AHORA. 434 00:17:02,988 --> 00:17:04,723 DUSTIN, MAL. EL ESTA HACIENDO TODO LO QUE PUEDE HACER 435 00:17:04,790 --> 00:17:06,024 PARA SALVAR A SARA. 436 00:17:06,091 --> 00:17:07,860 NUESTRA ALIANZA, NOS ESTÁN MIRANDO AHORA. 437 00:17:07,926 --> 00:17:09,061 NO PUEDEN CONFIAR EN NOSOTROS. 438 00:17:09,128 --> 00:17:10,529 CUALQUIERA DE ESOS EQUIPOS GANA EL PRÓXIMO RETO, 439 00:17:10,596 --> 00:17:11,530 NOS ESTÁN LANZANDO, PORQUE PIENSAN 440 00:17:11,597 --> 00:17:12,898 QUE AHORA ESTAMOS CONTRA ELLOS. 441 00:17:12,965 --> 00:17:14,032 - TENGO QUE HABLAR CON ALTON. - ÉL SOLO ES-- 442 00:17:14,099 --> 00:17:15,534 NO, NO, NO, NO. - NO, NO, NO, NO LO HAGAS. 443 00:17:15,601 --> 00:17:17,069 - TENGO QUE CALMARLO. - NO, NO PUEDES HACER ESO. 444 00:17:17,136 --> 00:17:18,937 NO TENEMOS TIEMPO PARA ESTO. ÉL SÓLO ESTÁ INTENTANDO-- 445 00:17:19,004 --> 00:17:20,105 - LAVAR EL CEREBRO AL [PIP] FUERA DE TI. 446 00:17:20,172 --> 00:17:21,373 - NO ME VA A LAVAR EL CEREBRO. 447 00:17:21,440 --> 00:17:23,342 HAY UNA PARTE DE MI QUE CREE ALTON, 448 00:17:23,409 --> 00:17:24,843 PERO NO LO SE DÓNDE IR. 449 00:17:24,910 --> 00:17:25,978 - Son 250.000 dólares. 450 00:17:26,044 --> 00:17:27,913 TENEMOS QUE IRNOS CON LA DECISIÓN INTELIGENTE. 451 00:17:27,980 --> 00:17:30,349 - ESTÁN SIENDO TIRADOS DE MUCHOS ÁNGULOS DIFERENTES, 452 00:17:30,416 --> 00:17:33,886 ESTOY A PUNTO DE DESTAPARME. 453 00:17:40,159 --> 00:17:41,794 [aplausos y aplausos] 454 00:17:41,860 --> 00:17:46,432 - ¿QUÉ PASA, CHICOS? 455 00:17:46,498 --> 00:17:47,499 MUY BIEN, FELICIDADES, VEGAS. 456 00:17:47,566 --> 00:17:48,867 USTEDES GANARON EL RETO DE HOY. 457 00:17:48,934 --> 00:17:51,703 POR LO TANTO, USTED ES NUESTRO EQUIPO DE PODER. 458 00:17:51,770 --> 00:17:52,905 [aplausos] 459 00:17:52,971 --> 00:17:55,340 BUEN TRABAJO. USTEDES LO HAN HECHO. 460 00:17:55,407 --> 00:17:57,309 USTEDES TENÍAN DELIBERAR Y DECIDIR 461 00:17:57,376 --> 00:17:59,878 UN EQUIPO AL QUE ENVIAR LA ARENA PARA ENFRENTAR LA CARNE FRESCA. 462 00:17:59,945 --> 00:18:01,613 ASÍ QUE ANTES DE COMENZAR, ¿POR QUÉ NO 463 00:18:01,680 --> 00:18:03,282 ENVÍA A ALGUIEN AQUÍ PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO. 464 00:18:03,348 --> 00:18:04,650 - [incomprensible] 465 00:18:04,716 --> 00:18:07,186 [aplausos y aplausos] 466 00:18:07,252 --> 00:18:08,420 - ¿CÓMO ESTÁS? 467 00:18:08,487 --> 00:18:10,022 - Está bien, TRISHELLE, ANTES DE DECIR UN NOMBRE, 468 00:18:10,088 --> 00:18:11,190 ¿POR QUÉ NO CUÉNTAME UN POCO 469 00:18:11,256 --> 00:18:12,925 ACERCA DE CÓMO VINIERON A ESA DECISIÓN. 470 00:18:12,991 --> 00:18:14,460 - Mm... [risas] 471 00:18:14,526 --> 00:18:16,528 DEFINITIVAMENTE NO LO FUE UNA DECISIÓN FÁCIL, 472 00:18:16,595 --> 00:18:19,064 UM, Y NO LO FUE UNA DECISIÓN UNÁNIME. 473 00:18:19,131 --> 00:18:22,401 PERO AL FINAL CREO QUE ESTE EQUIPO ESTÁ LISTO PARA ENTRAR. 474 00:18:22,468 --> 00:18:25,704 - VEGAS ES UNA CLASE DE EL COMODÍN DE NUESTRA ALIANZA. 475 00:18:25,771 --> 00:18:28,140 SON UN POCO DE EL EQUIPO PÍCARO. 476 00:18:28,207 --> 00:18:30,476 ASI QUE ESPERO QUE SE PEGUEN CON NUESTRO PLAN ORIGINAL, 477 00:18:30,542 --> 00:18:32,578 Y LANZAR A BROOKLYN A LA ARENA. 478 00:18:32,644 --> 00:18:34,213 ¿PERO QUIÉN LO SABE? 479 00:18:34,279 --> 00:18:35,881 - MUY BIEN, TRISHELLE, DIME QUE EQUIPO 480 00:18:35,948 --> 00:18:37,483 VAS A ENVIAR EN LA ARENA 481 00:18:37,549 --> 00:18:39,485 CONTRA NUESTROS PERDEDORES, CARNE FRESCA. 482 00:18:47,693 --> 00:18:49,495 - MUY BIEN, TRISHELLE, 483 00:18:49,561 --> 00:18:51,997 DIME A QUE EQUIPO VAS PARA ENVIAR A LA ARENA 484 00:18:52,064 --> 00:18:53,966 CONTRA NUESTROS PERDEDORES, CARNE FRESCA. 485 00:18:57,569 --> 00:18:59,805 - UM, VA A SER EQUIPO BROOKLYN. 486 00:18:59,872 --> 00:19:01,607 [aplausos] 487 00:19:01,673 --> 00:19:05,244 - NO PUEDO CREER ¡QUÉ CONFIANZA TENÍA! 488 00:19:05,310 --> 00:19:09,481 HACE UNAS HORAS SOBRE SER EL MEJOR PERRO, 489 00:19:09,548 --> 00:19:12,050 ACERCA DE QUIZÁS POSIBLEMENTE CONSEGUIR EL EQUIPO DE PODER. 490 00:19:12,117 --> 00:19:15,087 AVANCE Y AHORA SOMOS NOSOTROS LOS QUE ENTRAMOS. 491 00:19:15,153 --> 00:19:17,756 OH HOMBRE, QUE RÁPIDO LAS COSAS CAMBIO EN ESTE JUEGO. 492 00:19:17,823 --> 00:19:20,459 - MUY BIEN, EQUIPO BROOKLYN VERSUS CARNE FRESCA. 493 00:19:20,526 --> 00:19:22,361 SOLO QUEDAN DOS JUEGOS. 494 00:19:22,427 --> 00:19:24,563 RECUERDA YA USAMOS FÍSICO Y RESISTENCIA, 495 00:19:24,630 --> 00:19:27,199 PERO PUEDES ELEGIR MENTAL O ESTRATEGIA. 496 00:19:27,266 --> 00:19:29,067 ¿QUÉ JUEGOS SON? ¿VAN A JUGAR? 497 00:19:29,134 --> 00:19:31,203 - VAMOS CON ESTRATEGIA. 498 00:19:31,270 --> 00:19:33,272 - ESTÁ BIEN, ASÍ ES LA ESTRATEGIA. 499 00:19:33,338 --> 00:19:35,841 ESPERO QUE TENGAN TU ESTRATEGIA ARRANCA. 500 00:19:35,908 --> 00:19:37,409 [risas] 501 00:19:37,476 --> 00:19:39,478 VA A SER BROOKLYN Y LA CARNE FRESCA 502 00:19:39,545 --> 00:19:40,612 EN EL JUEGO DE ESTRATEGIA. 503 00:19:40,679 --> 00:19:42,881 AHORA CHICOS CADA UNO TIENE QUE DECIDIR... 504 00:19:42,948 --> 00:19:44,349 UN CHICO Y UNA CHICA 505 00:19:44,416 --> 00:19:45,651 PARA REPRESENTAR A TUS EQUIPOS EN LA ARENA. 506 00:19:45,717 --> 00:19:46,852 Y RECUERDEN, CHICOS, 507 00:19:46,919 --> 00:19:48,854 SI NO PUEDES ELIGE UN CHICO Y UNA CHICA 508 00:19:48,921 --> 00:19:51,089 PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO, 509 00:19:51,156 --> 00:19:52,591 EQUIPO DE PODER ELEGIRÉ POR TI. 510 00:19:52,658 --> 00:19:55,360 BUENA SUERTE, CHICOS. NOS VEMOS ALLÍ. 511 00:19:55,427 --> 00:19:57,095 [aplausos y aplausos] 512 00:19:57,162 --> 00:19:58,597 - VEGAS ELIGE PONER A BROOKLYN EN LA ARENA 513 00:19:58,664 --> 00:20:00,299 PORQUE "A" FUI VENCIDO EN LA VOTACIÓN, 514 00:20:00,365 --> 00:20:04,002 Y "B", TIENEN MIEDO PARA HACER ENOJAR A LA ALIANZA. 515 00:20:04,069 --> 00:20:06,171 ESTA DECISIÓN ES POLLO [bip]. 516 00:20:11,443 --> 00:20:12,544 - ME DIJO DEVYN LO QUE LE DIJISTE. 517 00:20:12,611 --> 00:20:13,979 - ¿QUÉ? 518 00:20:14,046 --> 00:20:18,016 - SOBRE CÓMO SOY EL ÚNICO CAUSANDO LA GRIETA EN EL EQUIPO. 519 00:20:18,083 --> 00:20:20,085 - BUENO, TIENES RAZON, DIJE-- - CORRECTO, DEJE A DEVYN-- 520 00:20:20,152 --> 00:20:22,020 - ESTÁS JODIENDO A MI EQUIPO. - ¿CIERTO, ENTONCES? 521 00:20:22,087 --> 00:20:23,589 - Y YO SIENTO ASÍ. - ¿ENTONCES? 522 00:20:23,655 --> 00:20:26,291 - SARAH, ESTOY SIENDO HONESTO CONTIGO. 523 00:20:26,358 --> 00:20:28,527 ALTON ES UN SANADOR Y UNA PERSONA DE CORAZÓN. 524 00:20:28,594 --> 00:20:29,628 - ABSOLUTAMENTE. 525 00:20:29,695 --> 00:20:30,896 - PERO CREO QUE LO SABES, 526 00:20:30,963 --> 00:20:33,865 Y QUE PUEDES TRABAJAR ESO PARA SU VENTAJA. 527 00:20:33,932 --> 00:20:36,969 - TRISHELLE, ¿DÓNDE EN LA TIERRA? ¿ENTENDES TODA ESTA IDEA? 528 00:20:37,035 --> 00:20:42,007 QUE ÉL Y YO ESTAR JUNTOS ¿ES DESTRUCTIVO PARA TU EQUIPO? 529 00:20:42,074 --> 00:20:43,175 ¿HONESTAMENTE? - NO [pitir] CONMIGO. 530 00:20:43,241 --> 00:20:44,676 SOY UN JUGADOR DE PÓKER. LO ENTIENDO. 531 00:20:44,743 --> 00:20:48,213 - SI PIENSAS QUE... - ESTÁS [bleep] CON NUESTRO EQUIPO. 532 00:20:48,280 --> 00:20:51,383 - ESTÁ PASANDO ENTRE YO Y ÉL ESTÁ PARA ESTO, 533 00:20:51,450 --> 00:20:53,385 Entonces no creo USTED CONOCE A SU PROPIO COMPAÑERO DE EQUIPO, 534 00:20:53,452 --> 00:20:55,120 Y PIENSO QUE NO ERES TAN BUEN ENGAÑOSO 535 00:20:55,187 --> 00:20:56,288 COMO CREES QUE ERES... - NO, REALMENTE LO HAGO-- 536 00:20:56,355 --> 00:20:57,756 - PORQUE TÚ NO ME HE TOMADO EL TIEMPO-- 537 00:20:57,823 --> 00:20:59,324 - LO VEO TODO ESO ESTÁ PASANDO. 538 00:20:59,391 --> 00:21:01,560 MIRA, SOY EL TIPO DE PERSONA DONDE TE DIRÉ 539 00:21:01,627 --> 00:21:04,196 LO QUE REALMENTE PIENSO DE TI. NO TENGO MIEDO DE HACER ESO. 540 00:21:04,262 --> 00:21:06,798 Ella está jugando con la cabeza de Alton. Y ALTON ES MI COMPAÑERO DE EQUIPO. 541 00:21:06,865 --> 00:21:08,800 Y QUIERO $250.000. ESO ES TODO. 542 00:21:13,505 --> 00:21:15,307 - TUS DEDOS SON LINDO. 543 00:21:15,374 --> 00:21:17,809 ERES COMO YO, SÓLO COMO UNA CHICA BLANCA. 544 00:21:17,876 --> 00:21:19,378 O SOY COMO TÚ, SÓLO COMO UN NEGRO CALVO 545 00:21:19,444 --> 00:21:20,812 ESO ES MUCHO MÁS ANTIGUO. - [risas] 546 00:21:20,879 --> 00:21:25,183 SARAH, HONESTAMENTE, COMO, COMPLETA LA IMAGEN PARA MÍ. 547 00:21:25,250 --> 00:21:27,152 COMO UNA IMAGEN COMPLETA DE LO QUE ES 548 00:21:27,219 --> 00:21:29,321 REALMENTE PUEDO, COMO, VER MI VIDA COMO SER. 549 00:21:29,388 --> 00:21:31,390 LO SIENTO POR LO DE HOY. 550 00:21:31,456 --> 00:21:33,925 - NO LO SIENTAS. ES UN JUEGO. 551 00:21:33,992 --> 00:21:36,962 Quiero decir, en todo caso, NOS LANZASTE CONTRA LA VALLA, 552 00:21:37,029 --> 00:21:40,198 Y NOS DIJEMOS, "OH, ¿SÍ, HOMBRE?" Y VOLVEMOS EL DOBLE DE DURO. 553 00:21:40,265 --> 00:21:42,367 Y NO SÓLO ESO, GANA EL CINTURÓN, ¡Y QUITAR A TODOS! 554 00:21:42,434 --> 00:21:45,804 - EXACTAMENTE. COMO, PENSABAS ESO [bip] IBA A SER FÁCIL. 555 00:21:45,871 --> 00:21:48,674 SARAH NUNCA TIENE MIEDO, PORQUE ES COMPETIDORA. 556 00:21:48,740 --> 00:21:50,342 - ME ENCANTA ESTO. 557 00:21:50,409 --> 00:21:52,177 Quiero decir, vamos a hacer un rompecabezas. ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 558 00:21:52,244 --> 00:21:53,845 - NO, NO VAS PARA TERMINAR ENTRANDO. 559 00:21:53,912 --> 00:21:55,781 NO TE DEJARÁN. - Eso es... eso es divertido. 560 00:21:55,847 --> 00:21:58,684 - NO TE DEJARÁN. 561 00:22:09,661 --> 00:22:12,597 - ESTE RETO ES UN ENTORNO MUY DIFERENTE. 562 00:22:12,664 --> 00:22:14,166 Supongo que simplemente SENTIRSE REALMENTE FRUSTRADO, 563 00:22:14,232 --> 00:22:16,635 SIMPLEMENTE ABURRADO CON TODO LO QUE ESTÁ PASANDO. 564 00:22:16,702 --> 00:22:18,203 Y SABER QUE POSIBLEMENTE PODRÍA 565 00:22:18,270 --> 00:22:20,972 MAÑANA VOLVERÉ A CASA TIPO DE CHUPA. 566 00:22:21,039 --> 00:22:23,408 - SABES QUE YA ESTÁS UNA DE LAS MEJORES CHICAS AQUÍ. 567 00:22:23,475 --> 00:22:26,311 LO SABES, POSIBLEMENTE MEJOR QUE LA MITAD DE LOS CHICOS AQUÍ. 568 00:22:26,378 --> 00:22:28,947 AÚN Y AÚN-- - NO ME HABLAS. 569 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 - vine aquí para intentar hablar-- - ¡ADIÓS! 570 00:22:30,582 --> 00:22:31,950 - Y TRATA DE SER TU AMIGO. - NO ME HABLAS. 571 00:22:32,017 --> 00:22:32,951 - QUE VAS A HACER ¿SI SIGO HABLANDO CONTIGO? 572 00:22:33,018 --> 00:22:34,252 - NO ME HABLAS. - ¿POR QUÉ? 573 00:22:34,319 --> 00:22:35,754 ESTAMOS AQUÍ AHORA MISMO, 574 00:22:35,821 --> 00:22:37,589 Y TODAVÍA ESTOY FELICITANDOTE. 575 00:22:37,656 --> 00:22:38,857 TU VAS-- - MUCHOS ELOGIOS. 576 00:22:38,924 --> 00:22:40,592 - [pitido] TÚ. 577 00:22:40,659 --> 00:22:41,827 CAMILA, MUY COMPETITIVA, 578 00:22:41,893 --> 00:22:44,896 UN GANADOR COMPROBADO, CAMPEÓN DEL RETO. 579 00:22:44,963 --> 00:22:46,698 PERO NO TENGAS ESTE NEGATIVO, ACTITUD DERROTISTA. 580 00:22:46,765 --> 00:22:48,300 Sale tan perra. 581 00:22:48,366 --> 00:22:49,601 - SOY MUY HONESTO. 582 00:22:49,668 --> 00:22:51,303 ESTOY MUY ABIERTO CON TODO LO QUE SIENTO, 583 00:22:51,369 --> 00:22:53,605 LO QUE SIENTO POR CUALQUIER COSA. - CLARAMENTE. 584 00:22:53,672 --> 00:22:55,707 PERO SI ALGUIEN LO DA DE VUELTA A TI, ESTÁS MOLESTA. 585 00:22:55,774 --> 00:22:58,276 TODO EL COSA, LA ANSIEDAD, ANgustia, mi equipo apesta-- 586 00:22:58,343 --> 00:23:00,345 YA TERMINÉ CON ESTO. NECESITO SACARLO. 587 00:23:00,412 --> 00:23:01,913 NECESITAS AYUDA. NECESITAS TERAPIA. 588 00:23:01,980 --> 00:23:03,048 - OH, ¿NECESITO TERAPIA? - ESTÁS [bip] LOCO. 589 00:23:03,115 --> 00:23:04,616 COMO, DE VERDAD. 590 00:23:04,683 --> 00:23:06,118 COMO, NO ENTIENDO DONDE ESTE [bip] VIENE DE. 591 00:23:06,184 --> 00:23:07,419 SOLO SUCEDE CUANDO TE EMBORRACHAS. 592 00:23:07,486 --> 00:23:09,354 - GUAU. BRANDON Y YO, NUNCA HEMOS PELADO. 593 00:23:09,421 --> 00:23:13,058 YO HABLO LO QUE PIENSO Y ÉL NO. Y ESE ES EL PROBLEMA. 594 00:23:13,125 --> 00:23:15,060 ¡VAYA [pitido] TÚ MISMO! TODOS EN ESTA CASA-- 595 00:23:15,127 --> 00:23:16,828 - NUNCA HUBO-- - ¿TE CREES QUE ERES PERFECTO? 596 00:23:16,895 --> 00:23:18,330 ¡VAYA [pitido] TÚ MISMO! 597 00:23:18,396 --> 00:23:20,632 - POR ESO NO TENEMOS Un [bip] EQUIPO. 598 00:23:20,699 --> 00:23:22,267 Y NADIE MAS VA A DECIR ALGO, 599 00:23:22,334 --> 00:23:23,435 PORQUE NO LO HARAS CIERRE EL [pitido] CIERRE. 600 00:23:23,502 --> 00:23:24,603 - EN REALIDAD, LO SABES, YO SOY EL ÚNICO 601 00:23:24,669 --> 00:23:27,172 TRATANDO DE MANTENER ESTE EQUIPO [pitido] JUNTOS. 602 00:23:27,239 --> 00:23:29,074 - CAMILA, ¿ESTÁS-- - ¡ESTOY LUCHANDO! 603 00:23:29,141 --> 00:23:30,208 [llorando] VAYA [pitido] USTED MISMO. 604 00:23:30,275 --> 00:23:31,209 - SI TÚ-- Está bien, aléjate. 605 00:23:31,276 --> 00:23:32,477 - ¡VAYA [bip] TÚ MISMO! 606 00:23:32,544 --> 00:23:33,912 - LO HARÉ. LO HAGO CADA [pitido] DÍA. 607 00:23:33,979 --> 00:23:35,480 - NO TENGO PARA QUEDARSE EN ESTE RETO. 608 00:23:35,547 --> 00:23:37,282 - A POR ELLO. IR A LLORAR POR ESO. 609 00:23:37,349 --> 00:23:38,683 PORQUE ESTOY CANSADO DE SER AGRADABLE CONTIGO 610 00:23:38,750 --> 00:23:42,254 Y TODOS LOS DEMAS EN EL EQUIPO MADRE-[bleep]. 611 00:23:42,320 --> 00:23:44,723 ESTOY CANSADO DE TODO ESTE LÍO, HOMBRE. 612 00:23:44,790 --> 00:23:45,957 NO VOY A HACER NADA PARA ELLA, LO SABES. 613 00:23:46,024 --> 00:23:48,693 - ¡HE TERMINADO! ¡HE TERMINADO! QUIERO SALIR. 614 00:23:48,760 --> 00:23:49,795 BUENA SUERTE. 615 00:23:49,861 --> 00:23:51,163 - NO TENGO IDEA QUE ESTA PASANDO. 616 00:23:51,229 --> 00:23:52,898 TODO LO QUE SÉ ES, ESTOY ESCUCHANDO MUCHOS GRITOS, 617 00:23:52,964 --> 00:23:54,099 MUCHAS MALAS PALABRAS. 618 00:23:54,166 --> 00:23:56,034 - [pitido] TÚ Y TODO ESE TORO[bip], 619 00:23:56,101 --> 00:23:57,769 HABLANDO DE TI Un [bleep]-MALDITO JUGADOR DE EQUIPO. 620 00:23:57,836 --> 00:23:59,771 JUGADORES DEL EQUIPO No te alejes, hogareño. 621 00:23:59,838 --> 00:24:03,341 - NUNCA, NUNCA HE ESCUCHADO BRANDON GRITA ASÍ NUNCA. 622 00:24:03,408 --> 00:24:05,343 - ME VOY A CASA. ME VOY 623 00:24:16,087 --> 00:24:18,156 - ME ESTABAS LANZANDO COSAS QUE NO SABIA DONDE 624 00:24:18,223 --> 00:24:19,357 VIENEN DE, 625 00:24:19,424 --> 00:24:20,625 COMO SI ERES MANTENIENDOLOS DENTRO. 626 00:24:20,692 --> 00:24:21,693 - SÍ. TIENES RAZON, TIENES RAZON. 627 00:24:21,760 --> 00:24:23,695 ÚLTIMA NOCHE SOLO SALIO TODO MAL, 628 00:24:23,762 --> 00:24:26,031 POR ESO ME DISCULPO. - TENGA EN CUENTA, 629 00:24:26,097 --> 00:24:27,365 SI HAY ALGO ESO ES COMO... 630 00:24:27,432 --> 00:24:28,834 ESO TE PREOCUPA, 631 00:24:28,900 --> 00:24:30,669 NECESITAS ACERCARTE A MÍ, PORQUE NO PUEDO LEER TU MENTE. 632 00:24:30,735 --> 00:24:31,970 - TIENES RAZÓN. 633 00:24:32,037 --> 00:24:33,772 - AHORA MÁS QUE NUNCA, NECESITAMOS ESTAR JUNTOS, 634 00:24:33,839 --> 00:24:35,807 PORQUE HAY MUCHO EFECTIVO EN JUEGO. 635 00:24:35,874 --> 00:24:37,008 - TENEMOS UN BUEN TIRO. - HAY COMO-- 636 00:24:37,075 --> 00:24:38,109 COMO HEMOS DICHO, TENEMOS UNA DISPARACIÓN. 637 00:24:38,176 --> 00:24:40,078 - SÓLO NECESITAMOS REENFOCARNOS. 638 00:24:40,145 --> 00:24:43,114 Ya sabes, estamos aquí para... ESTAMOS AQUÍ PARA OBTENER ESE DINERO. 639 00:24:43,181 --> 00:24:45,951 - VAMOS--SÍ, EMPECEMOS A HACER MEJOR. 640 00:24:46,017 --> 00:24:47,953 [risas] 641 00:24:51,056 --> 00:24:55,794 - TENEMOS QUE SACAR A SARAH. 642 00:24:55,861 --> 00:24:57,629 ELLA ES LA CULPABLE, TE LO DIGO. 643 00:24:57,696 --> 00:24:59,331 VAMOS A TENER PARA HACER ESO ESTA NOCHE. 644 00:24:59,397 --> 00:25:02,968 BIEN, ESO ES TODO LO QUE TENGO QUE DECIR. 645 00:25:03,034 --> 00:25:04,236 - ¿SARAH ES LA RAZÓN? 646 00:25:04,302 --> 00:25:07,205 MIRA A SARA. ¿DE VERDAD SE HA ENFRENTADO A ALGUIEN? 647 00:25:07,272 --> 00:25:09,140 - ¿SABES QUÉ, CHET? ME GUSTAS. 648 00:25:09,207 --> 00:25:10,876 NO QUIERO SER, COMO, SALIR CONTIGO, 649 00:25:10,942 --> 00:25:13,411 PERO ELLA ES LA MÁS MANIPULADORA PERSONA EN TODA ESTA CASA. 650 00:25:13,478 --> 00:25:14,880 - ¿HAS ESCUCHADO? ¿ SUS CONVERSACIONES? 651 00:25:14,946 --> 00:25:18,216 HABLAN DE, COMO, ESTRELLAS Y VIENTO Y ALINEACIONES 652 00:25:18,283 --> 00:25:19,651 Y ESTO Y AQUELLO. - ESO ES LO QUE PIENSAS. 653 00:25:19,718 --> 00:25:21,753 -TRISELLE, ERES TAN ENGAÑOSO. 654 00:25:21,820 --> 00:25:23,755 ESTÁS EN EL ESPACIO CREANDO, COMO, ESTAS TEORÍAS. 655 00:25:23,822 --> 00:25:25,490 - ¿Me estoy engañando? GUAU. 656 00:25:25,557 --> 00:25:26,925 - SÍ, ERES UN TEÓRICO DE LA CONSPIRACIÓN. 657 00:25:26,992 --> 00:25:28,326 COMO DEBERÍAS SER... - ESO ES MUY DIVERTIDO. 658 00:25:28,393 --> 00:25:31,329 - EN CUARENTENA AHORA MISMO. - ESTOY UN POCO SORPRENDIDO DE ESO 659 00:25:31,396 --> 00:25:32,998 SER SARA, COMO LA PERSONA DEL ROMPECABEZAS, 660 00:25:33,064 --> 00:25:34,566 Y ES MUY BUENA PERSONA... 661 00:25:34,633 --> 00:25:36,201 ¿CÓMO ES QUE ELLA NO LO HARÍA? SOLO PASA AL PLATO 662 00:25:36,268 --> 00:25:37,669 ¿Y ENTRAR POR SU EQUIPO? 663 00:25:37,736 --> 00:25:39,304 - QUIZÁS LO HAGA. ¿QUIÉN LO SABE? 664 00:25:39,371 --> 00:25:42,274 - ¿QUIZÁS LO HARÁ? ELLA VA A INTENTAR SALVARSE. 665 00:25:42,340 --> 00:25:44,242 COMO, ELLA ES EGOÍSTA. 666 00:25:44,309 --> 00:25:46,745 - AHÍ ES DONDE TE EQUIVOCAS. 667 00:25:54,686 --> 00:25:58,323 - CAMILA, ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? - ¿QUÉ? 668 00:25:58,390 --> 00:26:00,091 - COMO, ANOCHE, HABÍAS EN SERIO 669 00:26:00,158 --> 00:26:02,694 DE QUERER VOLVER A CASA, ¿Y ESTA MAÑANA? 670 00:26:02,761 --> 00:26:04,963 - FUE MUY SITUACIÓN DELICADA, 671 00:26:05,030 --> 00:26:06,464 DE LO QUE HE HABLADO A BRANDON SOBRE. 672 00:26:06,531 --> 00:26:08,900 Y HABÍA MUCHAS RAZONES DIFERENTES 673 00:26:08,967 --> 00:26:10,368 POR QUÉ SE DIJO TODO ESO. 674 00:26:10,435 --> 00:26:12,003 - ME PONE EN UNA SITUACIÓN, 675 00:26:12,070 --> 00:26:15,140 COMO, QUIERO ESTAR AQUÍ, 676 00:26:15,206 --> 00:26:17,142 Y SI DICES QUE NO, 677 00:26:17,208 --> 00:26:19,911 COMO, ¿POR QUÉ VOY A ENTRARME Y VOLVER A CASA 678 00:26:19,978 --> 00:26:21,546 SI, COMO, ESTÁS GRITANDO EN TODA LA CASA, 679 00:26:21,613 --> 00:26:22,747 ¿DICES QUE QUIERES IR A CASA? 680 00:26:22,814 --> 00:26:24,182 - HACES ESTO CADA VEZ. 681 00:26:24,249 --> 00:26:26,184 HICISTE ESTO TODO LA ÚLTIMA VEZ TAMBIÉN, CARA MARIA. 682 00:26:26,251 --> 00:26:28,954 ¿Y SABES QUÉ? AQUÍ ESTOY, INTENTANDO LITERALMENTE 683 00:26:29,020 --> 00:26:30,588 TRABAJAR EN EQUIPO Y TRATO DE HABLAR CONTIGO 684 00:26:30,655 --> 00:26:33,091 Y TRATA DE DESCUBRIR MANERAS QUE NO TENEMOS QUE LUCHAR. 685 00:26:33,158 --> 00:26:35,060 - NO SOÑAMOS COMO UN EQUIPO DE AYER. 686 00:26:35,126 --> 00:26:36,361 - BIEN, SÍ. - ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO. 687 00:26:36,428 --> 00:26:39,597 - OK, TODOS YA SE ESTÁ DESMONTANDO. 688 00:26:39,664 --> 00:26:42,133 ESTOY INTENTANDO EVITE QUE ESO SUCEDA. 689 00:26:42,200 --> 00:26:45,437 Así que simplemente toma una decisión. COMO, ES DEMASIADO DE ida y vuelta. 690 00:26:45,503 --> 00:26:47,305 - ME PARECE BIEN. 691 00:26:47,372 --> 00:26:48,873 ESTAMOS CORRIENDO EN CÍRCULOS UNO ALREDEDOR DEL OTRO, 692 00:26:48,940 --> 00:26:51,009 PERO BÁSICAMENTE, A LO QUE SE REDUCE ES, 693 00:26:51,076 --> 00:26:52,844 NO QUIERO SER VOLUNTARIO. 694 00:26:52,911 --> 00:26:54,779 camila no quiere PARA SER VOLUNTARIA. 695 00:26:54,846 --> 00:26:56,848 ¿Y AHORA QUÉ? 696 00:27:23,341 --> 00:27:26,644 - HOLA, CHICOS. BIENVENIDOS A LA ARENA. 697 00:27:26,711 --> 00:27:29,681 [aplausos] 698 00:27:29,748 --> 00:27:32,550 - COMO USTEDES SABEN, 699 00:27:32,617 --> 00:27:35,787 LA CARNE FRESCA TIENE UN AUTOMÁTICO ENTRADA A LA ARENA, 700 00:27:35,854 --> 00:27:38,957 Y BROOKLYN NO LO SÉ ¿A quién cabrearon? 701 00:27:39,024 --> 00:27:42,093 PERO LAS VEGAS, NUESTRO EQUIPO DE PODER, LOS ENVIÉ AQUÍ. 702 00:27:42,160 --> 00:27:44,662 ASÍ QUE... VA A SER BROOKLYN 703 00:27:44,729 --> 00:27:47,399 VERSUS CARNE FRESCA EN UN JUEGO DE ESTRATEGIA. 704 00:27:47,465 --> 00:27:50,301 ANTES DE EMPEZAR, 705 00:27:50,368 --> 00:27:53,471 USTEDES TIENEN QUE DECIDIR UN CHICO Y UNA CHICA 706 00:27:53,538 --> 00:27:56,674 PARA REPRESENTAR A TUS EQUIPOS EN LA ARENA. 707 00:27:56,741 --> 00:27:58,510 ENTONCES, CARNE FRESCA, 708 00:27:58,576 --> 00:28:00,512 ¿QUÉ NIÑA VA A SER? 709 00:28:07,185 --> 00:28:08,420 - ANTES DE EMPEZAR, 710 00:28:08,486 --> 00:28:11,623 USTEDES TIENEN QUE DECIDIR UN CHICO Y UNA CHICA 711 00:28:11,689 --> 00:28:14,726 PARA REPRESENTAR A TUS EQUIPOS EN LA ARENA. 712 00:28:14,793 --> 00:28:17,495 ENTONCES, CARNE FRESCA, ¿QUÉ NIÑA VA A SER? 713 00:28:17,562 --> 00:28:18,830 - Bueno, TJ... 714 00:28:18,897 --> 00:28:21,933 SER EL GRUPO DISFUNCIONAL QUE SOMOS, 715 00:28:22,000 --> 00:28:25,970 VAMOS A DEJAR A LAS VEGAS DECIDIR POR NOSOTROS. 716 00:28:26,037 --> 00:28:27,739 - ESTÁS BROMANDO. - Ojalá lo fuera. 717 00:28:27,806 --> 00:28:29,974 - PORQUE LA GENTE AQUÍ NO PUEDE RESPONSABILIDAD DE SUS ACCIONES, 718 00:28:30,041 --> 00:28:31,643 POR ESO. 719 00:28:31,709 --> 00:28:33,445 - Está bien, renuncia TODO EL PODER. 720 00:28:33,511 --> 00:28:36,848 Entonces, equipo de poder, las vegas, ¿QUÉ NIÑA VA A SER? 721 00:28:41,419 --> 00:28:42,787 -CARA. 722 00:28:42,854 --> 00:28:45,557 - MUY BIEN, CARA MARIA. ENTRA. 723 00:28:50,895 --> 00:28:53,531 - EQUIPO DE PODER, ¿QUÉ TIPO? 724 00:28:55,366 --> 00:28:57,168 - HA SIDO MUY FÁCIL A TRAVÉS DE UN MONTÓN DE ESTOS. 725 00:28:57,235 --> 00:28:58,269 LE VAMOS A DAR UNA NOCHE LIBRE ESTA NOCHE. 726 00:28:58,336 --> 00:29:00,338 VAMOS A SACA A BRANDON. 727 00:29:00,405 --> 00:29:04,275 - MUY BIEN, BRANDON, ESTÁS ARRIBA. 728 00:29:04,342 --> 00:29:05,977 BRANDON, TE VES MUY ENOJADO. 729 00:29:06,044 --> 00:29:07,912 - SÍ, PORQUE SI HABÍA PERDIDO, Me habría ofrecido voluntario. 730 00:29:07,979 --> 00:29:08,913 PERO ES LO QUE SEA, VOY A CONSEGUIR ESTA COSA. 731 00:29:08,980 --> 00:29:11,116 ESTAMOS BUENOS. - BUENO. 732 00:29:11,182 --> 00:29:13,418 BROOKLYN, QUE NIÑA ¿VAS A ENVIAR? 733 00:29:13,485 --> 00:29:14,986 - VOY A SÍ YO MISMO VOLUNTARIO, TJ. 734 00:29:15,053 --> 00:29:16,754 - MUY BIEN, SARAH. VEN A BAJAR. 735 00:29:16,821 --> 00:29:19,090 ES MUY AMABLE DE TU PARTE. 736 00:29:19,157 --> 00:29:20,758 BROOKLYN, ¿QUÉ TIPO? ¿VA A SER? 737 00:29:20,825 --> 00:29:22,560 - ME GUSTARÍA HACERLO. 738 00:29:22,627 --> 00:29:23,628 - ¡MUY BIEN, CHET! 739 00:29:23,695 --> 00:29:25,363 - TU NIÑO. - VETE, TÚ. 740 00:29:25,430 --> 00:29:27,098 CHET Y YO REALMENTE QUIERO SER LOS ÚNICOS 741 00:29:27,165 --> 00:29:29,033 PARA DAR EL EJEMPLO PARA NUESTRO EQUIPO, 742 00:29:29,100 --> 00:29:30,935 MOSTRAR A NUESTRO EQUIPO QUE NO DA MIEDO ENTRAR ALLÍ. 743 00:29:31,002 --> 00:29:32,937 - ESTO VA A ESTAR BUENO. 744 00:29:33,004 --> 00:29:34,139 BIEN, CHICOS. 745 00:29:34,205 --> 00:29:36,274 ESTA NOCHE ESTAS JUGANDO NUDO TAN RÁPIDO. 746 00:29:36,341 --> 00:29:37,775 COMO PUEDES VER, 747 00:29:37,842 --> 00:29:40,879 HAY DOS DOMOS GIGANTES AQUÍ EN LA ARENA. 748 00:29:40,945 --> 00:29:42,213 EN LA PRIMERA RONDA, 749 00:29:42,280 --> 00:29:43,414 TÚ Y TU PAREJA SE VAN A ADJUNTAR 750 00:29:43,481 --> 00:29:44,883 A UNA CUERDA DE CIEN PIES. 751 00:29:44,949 --> 00:29:48,920 AHORA, EL OTRO EXTREMO DE LA CUERDA ESTÁ ADJUNTO A SU CÚPULA. 752 00:29:48,987 --> 00:29:52,190 CUANDO DIGO VETE, VAS A INTENTA ENVOLVER ESA CUERDA 753 00:29:52,257 --> 00:29:53,658 ALREDEDOR DE CADA BAR TANTO COMO PUEDES, 754 00:29:53,725 --> 00:29:55,860 HACERLO LO MÁS COMPLICADO LO POSIBLE. 755 00:29:55,927 --> 00:30:00,298 PORQUE TUS OPONENTES VAN A ESTAR HACIENDO EXACTAMENTE LO MISMO. 756 00:30:00,365 --> 00:30:02,567 VAS A OBTENER DIEZ MINUTOS PARA HACER ESTO. 757 00:30:02,634 --> 00:30:03,968 - LINDO. 758 00:30:04,035 --> 00:30:05,403 - AL FINAL DE LOS DIEZ MINUTOS, VAS A COMERCIAR. 759 00:30:05,470 --> 00:30:07,272 VAS A INTENTAR Y DESENVOLVE LA CUERDA 760 00:30:07,338 --> 00:30:09,274 TUS OPONENTES ACABARON DE TERMINAR. 761 00:30:09,340 --> 00:30:10,909 EL PRIMER EQUIPO PARA DESENVOLVER SU CUERDA 762 00:30:10,975 --> 00:30:13,244 Y ARRASTRAN SU CUERDA EN LA CÚPULA 763 00:30:13,311 --> 00:30:15,680 GANARÁ LA ELIMINACIÓN DE ESTA NOCHE VUELTA Y PERMANECE EN EL JUEGO. 764 00:30:15,747 --> 00:30:17,248 - SIMPLE. 765 00:30:17,315 --> 00:30:18,416 - DEMASIADO FÁCIL, ¿NO? - FÁCIL. 766 00:30:18,483 --> 00:30:19,751 - SUENA FÁCIL. - [risas] 767 00:30:19,817 --> 00:30:23,254 -SARAH Y CHET NO ESTÁS EN EL EQUIPO MÁS FUERTE, 768 00:30:23,321 --> 00:30:27,025 PERO JUNTOS, DEFINITIVAMENTE SON UN DÚO FUERTE. 769 00:30:27,091 --> 00:30:29,194 SERÍA GENIAL SI SOLO TENEMOS A SARAH Y CHET 770 00:30:29,260 --> 00:30:31,596 FUERA DE ESTA COMPETENCIA LO ANTES POSIBLE. 771 00:30:31,663 --> 00:30:36,834 - CREO QUE SE TRATA MUCHO DE ATAR LOS NUDOS POR DENTRO, 772 00:30:36,901 --> 00:30:38,870 ASÍ QUE EN LUGAR DE USANDO MAS LOS AGUJEROS, 773 00:30:38,937 --> 00:30:40,872 USANDO LA CUERDA QUE YA TENEMOS AQUÍ. 774 00:30:40,939 --> 00:30:42,807 - BUENO. - ES UN GRAN GIMNASIO EN LA SELVA. 775 00:30:42,874 --> 00:30:44,042 Y SOMOS NIÑOS GRANDES. 776 00:30:44,108 --> 00:30:46,277 - CREO QUE GANAREMOS FÁCILMENTE, 777 00:30:46,344 --> 00:30:49,047 Y ESTAREMOS DESEMBALANDO PRONTO NUESTRAS BOLSAS. 778 00:30:49,113 --> 00:30:51,849 - MUY BIEN, QUIERO SUBIR, 779 00:30:51,916 --> 00:30:54,385 VOLVER A SUBIR POR AQUÍ, Y LUEGO SALIR HACIA AQUÍ. 780 00:30:54,452 --> 00:30:55,853 ESTAS COSAS SON COMO ECUALIZADORES, ¿SABES? 781 00:30:55,920 --> 00:30:56,854 NUNCA SE SABE QUIÉN REALMENTE TIENE LA VENTAJA 782 00:30:56,921 --> 00:30:58,590 HASTA ENTRAR ALLÍ. 783 00:30:58,656 --> 00:31:00,091 ESTAMOS SUFICIENTEMENTE LOCOS PARA SUBIR CON ALGO BASTANTE LOCO 784 00:31:00,158 --> 00:31:01,859 QUE NO LO SON LO VOY A DESCUBRIR, ASÍ QUE... 785 00:31:01,926 --> 00:31:03,194 Quiero decir, mira este de aquí. ELLA ES UNA PIRATA. 786 00:31:03,261 --> 00:31:05,096 - ME HE COLGADO DE UNAS CUERDAS EN MI DÍA, 787 00:31:05,163 --> 00:31:07,565 ASI VERÉ QUE PUEDO HACER. 788 00:31:07,632 --> 00:31:08,967 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? 789 00:31:09,033 --> 00:31:10,969 - SÍ. [bocina de aire] 790 00:31:13,972 --> 00:31:15,607 - Oye, no-- - VEN CONMIGO. 791 00:31:15,673 --> 00:31:18,042 VEN CONMIGO, Y LUEGO ESTAREMOS SALTANDO ABAJO. 792 00:31:18,109 --> 00:31:21,879 ¿LISTO? IR. 793 00:31:21,946 --> 00:31:24,182 - SARAH, POR CLARO, ELLA ES TAN INTELIGENTE. 794 00:31:24,249 --> 00:31:26,584 LO PRIMERO QUE HACE CUANDO TJ TOCA LA BOCINA, 795 00:31:26,651 --> 00:31:27,685 SUBEN Y MÁS, 796 00:31:27,752 --> 00:31:29,187 PORQUE LOS PRIMEROS MOVIMIENTOS ELLOS HACEN 797 00:31:29,254 --> 00:31:31,556 SERÁN LOS ÚLTIMOS MOVIMIENTOS LOS OPONENTES TIENEN QUE DESCANSARSE. 798 00:31:35,593 --> 00:31:36,995 - Oye, DEBAJO, HAZLO, HAZLO. 799 00:31:37,061 --> 00:31:38,763 HAGAN LO QUE ESTÁN HACIENDO. HAGAN LO QUE ESTÁN HACIENDO. 800 00:31:38,830 --> 00:31:40,598 - SIGUE ADELANTE, HASTA QUE ESTÉ TOTALMENTE APRETADO. 801 00:31:40,665 --> 00:31:42,000 - MUY BIEN, ESTÁS BIEN. 802 00:31:42,066 --> 00:31:43,401 - VAMOS CHICOS. - TE PONES DELANTE DE MÍ. 803 00:31:43,468 --> 00:31:44,902 TE PONES DELANTE DE MÍ. 804 00:31:44,969 --> 00:31:46,704 TIRANDO DE ESAS CUERDAS, ABSOLUTAMENTE CHUPA. 805 00:31:46,771 --> 00:31:48,706 SE SENTIÓ COMO ESTABAS ARRASTRANDO UN CUERPO MUERTO, 806 00:31:48,773 --> 00:31:49,907 PERO, COMO, DIEZ VECES. 807 00:31:49,974 --> 00:31:52,477 - [gruñidos] 808 00:31:52,543 --> 00:31:55,146 - POR AQUÍ, POR ALLÁ. 809 00:31:55,213 --> 00:31:56,781 SÍ, VAMOS, VAMOS POR ESE CAMINO. 810 00:31:56,848 --> 00:31:58,182 - ¡IR! - ¡GRAN TRABAJO EN EQUIPO! 811 00:31:58,249 --> 00:31:59,851 - TENEMOS QUE SUBIR, TENEMOS QUE BAJAR. 812 00:31:59,917 --> 00:32:02,387 TENEMOS QUE ATAR NUDOS, TENEMOS QUE ENTRAR Y SALIR. 813 00:32:02,453 --> 00:32:04,956 Y DISEÑAR ALGO COMO UNA TELARAÑA, 814 00:32:05,023 --> 00:32:08,226 TAL QUE BRANDON Y CARA MARÍA 815 00:32:08,293 --> 00:32:09,827 NO SERÁ CAPAZ PARA DESENMARCAR ESA COSA. 816 00:32:09,894 --> 00:32:10,895 - BUEN TRABAJO, CHET. 817 00:32:10,962 --> 00:32:12,130 - BUENO. - SOBRE TU CABEZA. 818 00:32:12,196 --> 00:32:13,331 ALLÁ VAMOS. 819 00:32:13,398 --> 00:32:15,566 - Está bien, lo sacamos. 820 00:32:15,633 --> 00:32:17,435 [música rock] 821 00:32:17,502 --> 00:32:18,836 - MUY BIEN, ¿Y AHORA QUÉ? 822 00:32:18,903 --> 00:32:20,305 - [bip] SI LO SÉ. 823 00:32:20,371 --> 00:32:21,773 - ♪ UNO ♪ 824 00:32:21,839 --> 00:32:23,775 - ♪ UNA OPORTUNIDAD CON LA VIDA ES TODO LO QUE OBTIENES ♪ 825 00:32:23,841 --> 00:32:25,410 - ♪ DOS ♪ - ASÍ QUE ELIGE TUS LADOS ♪ 826 00:32:25,476 --> 00:32:26,778 ♪ Y HAZ TU APUESTA ♪ - TRES ♪ 827 00:32:26,844 --> 00:32:28,446 - ♪ PORQUE LO SABES HEMOS ESTADO AQUÍ ANTES ♪ 828 00:32:28,513 --> 00:32:29,914 - ♪ CUATRO... ♪ 829 00:32:29,981 --> 00:32:31,182 - TIRA DE ÉL, TIRA HACIA AQUÍ. TIRA DE ESTO-- 830 00:32:31,249 --> 00:32:32,850 ¡TIRA HACIA OTRA MANERA! ESPERA, TIRA ¡AL OTRA MANERA! 831 00:32:32,917 --> 00:32:36,454 - ¿CUÁL? - ¡TIRA DE ESE! 832 00:32:36,521 --> 00:32:38,356 - ESPERA, VEN AQUÍ. ¡ESTO, ESTO AQUÍ MISMO! 833 00:32:38,423 --> 00:32:39,757 VEN AQUÍ. - ESTOY AQUÍ. 834 00:32:39,824 --> 00:32:43,795 - PASA POR AQUÍ. PASA POR AQUÍ. 835 00:32:43,861 --> 00:32:46,831 - QUIZÁS NO SEA MALO QUE CARA MARIA Y BRANDON 836 00:32:46,898 --> 00:32:48,533 NO SE QUE LO ESTÁN HACIENDO, PORQUE, 837 00:32:48,599 --> 00:32:50,368 SI TIENEN ESTO MUCHO PROBLEMA PARA ATAR LOS NUDOS, 838 00:32:50,435 --> 00:32:54,906 QUIZÁS SARAH Y CHET TENGAN TANTOS PROBLEMAS PARA DESATARLOS. 839 00:32:54,972 --> 00:32:56,074 - ♪ OH, NIÑO, HE ESCUCHADO TODO ESTO ANTES ♪ 840 00:32:56,140 --> 00:32:57,075 - [pitido] YO. 841 00:32:57,141 --> 00:32:58,343 - ♪ NO PIERDAS TU TIEMPO ♪ 842 00:32:58,409 --> 00:33:00,111 - NOS VAMOS A IR TODO EL CAMINO ARRIBA, ¿vale? 843 00:33:00,178 --> 00:33:01,713 - Está bien, chicos, profundicen. 844 00:33:01,779 --> 00:33:03,114 TIENES UN MINUTO, ¡VAMOS! 845 00:33:03,181 --> 00:33:05,383 - ♪ PERO AHORA LO SABEN ♪ 846 00:33:05,450 --> 00:33:07,719 ♪ NO ERES EL PRIMERO PARA VENIR Y PROBAR ♪ 847 00:33:07,785 --> 00:33:11,356 ♪ NO SERÁ EL ÚLTIMO PARA DECIR ADIOS ♪ 848 00:33:11,422 --> 00:33:12,924 - TODO EL CAMINO AQUÍ. 849 00:33:12,990 --> 00:33:14,292 - BAJO, BAJO. - CARA, CARA, NO. 850 00:33:14,359 --> 00:33:16,060 PUEDES PASAR POR AQUÍ. NO PODEMOS MOVERNOS. 851 00:33:16,127 --> 00:33:18,062 TIENES QUE PASAR POR AQUÍ. 852 00:33:18,129 --> 00:33:21,332 - ESTOY AQUÍ. - VAMOS, VAMOS. 853 00:33:21,399 --> 00:33:26,738 ♪ ♪ 854 00:33:26,804 --> 00:33:28,306 - ♪ CANTARLO Vaya ♪ 855 00:33:28,373 --> 00:33:31,709 - BAJA. - ♪ BAJARLO ♪ 856 00:33:31,776 --> 00:33:35,079 ♪ CANTARLO, MI AMIGO ♪ 857 00:33:35,146 --> 00:33:37,014 ♪ BAJARLO DE NUEVO ♪ 858 00:33:37,081 --> 00:33:40,017 [bocinazos de aire] - [suspiros] 859 00:33:40,084 --> 00:33:41,152 [aplausos y aplausos] - QUÉDATE JUSTO DONDE ESTÁS. 860 00:33:41,219 --> 00:33:42,954 NO TE MUEVES. - SE SENTÍA BIEN. 861 00:33:43,020 --> 00:33:44,489 PERO, QUIERO DECIR, SABES, AQUÍ TIENES DOS CABEZAS FUERTES. 862 00:33:44,555 --> 00:33:45,757 ASÍ QUE A VECES HAY UN POCO DE CONFLICTO. 863 00:33:45,823 --> 00:33:46,924 PERO LO SUPERAMOS RÁPIDO. NO DISCUTIMOS. 864 00:33:46,991 --> 00:33:48,426 ASI QUE ESTAMOS BIEN. 865 00:33:48,493 --> 00:33:50,561 - NOS VAMOS MUY BIEN. Quiero decir, CHET me respalda. 866 00:33:50,628 --> 00:33:52,230 TENGO EL SUYO Y SIENTO QUE LOS MONTAMOS 867 00:33:52,296 --> 00:33:53,531 CON UN PEQUEÑO AGRADABLE LÍO POR ALLÍ, 868 00:33:53,598 --> 00:33:55,299 Y NO PUEDO ESPERAR PARA DESENREDAR LOS SUYOS 869 00:33:55,366 --> 00:33:57,368 Y CELEBRAR NUESTRA VICTORIA. 870 00:33:57,435 --> 00:34:00,138 - CHICOS, CAMBIEN DE LUGAR. 871 00:34:00,204 --> 00:34:01,806 ESTA ES LA SEGUNDA RONDA. 872 00:34:01,873 --> 00:34:05,143 EL QUE TRAE TODA LA CUERDA DENTRO DE LA CÚPULA 873 00:34:05,209 --> 00:34:06,911 GANA LA ELIMINACIÓN DE ESTA NOCHE Y PERMANECE EN EL JUEGO. 874 00:34:06,978 --> 00:34:08,413 ¿ESTÁS LISTO? - LISTO. 875 00:34:08,479 --> 00:34:09,480 [bocinazos de aire] - ¡VAMOS! 876 00:34:09,547 --> 00:34:12,583 - ¡VAYA, VAYA! 877 00:34:17,722 --> 00:34:20,858 - BUEN TRABAJO, SARAH. BONITO CRUCE. 878 00:34:20,925 --> 00:34:22,326 - LLEVAR LA CUERDA. 879 00:34:22,393 --> 00:34:25,530 AGARRE LA CUERDA. - LO SABEMOS, CAMILA. 880 00:34:25,596 --> 00:34:27,298 TENGO ESTAS CUERDAS DE 1000 LIBRAS, 881 00:34:27,365 --> 00:34:30,234 MIS BRAZOS ESTÁN ARDIENDO. ME DUELE LA ESPALDA. 882 00:34:30,301 --> 00:34:32,103 ESTOY GOTEANDO SUDOR, Y TENEMOS A CAMILA 883 00:34:32,170 --> 00:34:33,504 GRITANDO DESDE EL BANDEJO. 884 00:34:33,571 --> 00:34:35,406 ESTOY A PUNTO DE PERDER LA MENTE. 885 00:34:35,473 --> 00:34:37,642 CARA, TIENES QUE ESPERAR. TENGO ESTA [pitido] CUERDA. 886 00:34:37,708 --> 00:34:40,845 [aplausos ininteligibles] - ¡BAJO, VOLVER BAJO! 887 00:34:40,912 --> 00:34:42,079 - VOLVER POR DEBAJO Y POR ENCIMA. 888 00:34:42,146 --> 00:34:44,582 - DE NUEVO ABAJO. - BAJO UN POCO, UN POCO. 889 00:34:44,649 --> 00:34:45,616 - YA TERMINÓ. 890 00:34:45,683 --> 00:34:47,618 - ESTA COSA ES UNA LOCURA. 891 00:34:47,685 --> 00:34:48,986 NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ ES ESTRATEGIA, 892 00:34:49,053 --> 00:34:50,588 PORQUE ES ESTRATEGIA, RESISTENCIA, 893 00:34:50,655 --> 00:34:53,591 FÍSICO, MENTAL, ES TODO. 894 00:34:53,658 --> 00:34:56,928 NUNCA QUIERO VER ESTRATEGIA 895 00:34:56,994 --> 00:34:58,463 EN LA RONDA ELIMINATIVA. 896 00:34:58,529 --> 00:35:01,432 [música de conducción] 897 00:35:01,499 --> 00:35:06,437 ♪ ♪ 898 00:35:06,504 --> 00:35:09,574 - [gruñidos] - ¡AHÍ VAS! ¡VAMOS! 899 00:35:09,640 --> 00:35:10,775 [aclamando en voz alta] 900 00:35:10,842 --> 00:35:12,977 - ¡VEN AQUÍ, B! 901 00:35:13,044 --> 00:35:15,279 - USTEDES ESTÁN CUELLO Y CUELLO, HOMBRE, VAMOS. 902 00:35:17,915 --> 00:35:18,983 - [gruñidos] 903 00:35:19,050 --> 00:35:21,586 - BUEN TRABAJO, CARA. - [pitido] MI VIDA. 904 00:35:21,652 --> 00:35:24,555 SIENTO QUE ESTOY TENIENDO UN BEBÉ. 905 00:35:24,622 --> 00:35:28,893 - ES EL JUEGO DE CUALQUIERA. ES EL JUEGO DE CUALQUIERA. 906 00:35:28,960 --> 00:35:30,695 - EL JUEGO DE CUALQUIERA, BRANDON. VAMOS. 907 00:35:30,761 --> 00:35:33,231 Vamos, cara, Ahí lo tienes. ¡VAMOS! 908 00:35:44,475 --> 00:35:47,612 - ES EL JUEGO DE CUALQUIERA. ES EL JUEGO DE CUALQUIERA. 909 00:35:47,678 --> 00:35:50,348 - EL JUEGO DE CUALQUIERA, BRANDON, VAMOS. 910 00:35:50,414 --> 00:35:51,983 Vamos, cara, Ahí lo tienes. 911 00:35:52,049 --> 00:35:54,986 [música pop-rock] 912 00:35:55,052 --> 00:35:58,155 ♪ ♪ 913 00:35:58,222 --> 00:36:01,425 - ESTO ES TAN AGOTADOR, PERO NO QUIERO VOLVER A CASA. 914 00:36:01,492 --> 00:36:04,462 NO ESTOY LISTO PARA IR A CASA. Y VAMOS A SEGUIR LUCHANDO. 915 00:36:04,529 --> 00:36:05,963 - VAMOS. 916 00:36:06,030 --> 00:36:08,466 - VA A SER PESADO. 917 00:36:13,404 --> 00:36:15,172 ESTAMOS TAN, TAN, TAN CERCA. 918 00:36:15,239 --> 00:36:18,209 PERO SÉ QUE NO HA TERMINADO HASTA TJ TOCA ESE BOCINA. 919 00:36:20,945 --> 00:36:24,348 - ¡PONLO ALREDEDOR Y DETRÁS! SOLO TIENES QUE PONERLO ALREDEDOR. 920 00:36:27,552 --> 00:36:29,921 - ES EL TRAMO FINAL, CHET. 921 00:36:29,987 --> 00:36:32,957 ¡ESTIRAMIENTO FINAL, ESTIRAMIENTO FINAL! 922 00:36:33,024 --> 00:36:36,761 - AHÍ DEBAJO. Ahí tienes, vamos. 923 00:36:36,827 --> 00:36:38,763 - ¡OH SÍ! 924 00:36:42,433 --> 00:36:44,368 - AHÍ VAS. 925 00:36:48,205 --> 00:36:49,907 [bocinazos de aire] 926 00:36:49,974 --> 00:36:52,910 [aplausos y aplausos] 927 00:36:55,880 --> 00:36:59,250 [charla ininteligible, gritos] 928 00:37:05,056 --> 00:37:09,393 - ¿SABES CUÁL ES EL CHISTE? CAMILA ESTÁ ATASCADA CON GRAN FÁCIL. 929 00:37:09,460 --> 00:37:13,464 ASÍ QUE LOS VEREMOS A CONTINUACIÓN. 930 00:37:13,531 --> 00:37:16,934 - BUEN TRABAJO. - BUEN TRABAJO, CHICOS. 931 00:37:17,001 --> 00:37:20,404 - ¡BUEN TRABAJO! - IMPRESIONANTE TRABAJO. 932 00:37:20,471 --> 00:37:23,374 - OH, [pitido]. 933 00:37:23,441 --> 00:37:24,942 Oh, acabo de vomitar. UNAS VECES, 934 00:37:25,009 --> 00:37:27,378 PERO TE DIRÉ QUÉ, ESO SE SIENTE MARAVILLOSO. 935 00:37:27,445 --> 00:37:29,547 PARA TODOS QUIEN ACABA DE ARROJARNOS, 936 00:37:29,614 --> 00:37:31,115 BESAR NUESTROS CULOS, PORQUE, HONESTAMENTE, 937 00:37:31,182 --> 00:37:33,117 TE VAMOS A HACER ESTO, TAMBIÉN, UN DÍA. 938 00:37:36,954 --> 00:37:38,522 - HICIMOS LO MEJOR QUE PUDIMOS. LO HICIMOS. 939 00:37:38,589 --> 00:37:41,559 NUESTRO TIEMPO SE ACABÓ. 940 00:37:41,626 --> 00:37:43,961 LA CARNE FRESCA ES AHORA ERIC Y CAMILA. 941 00:37:44,028 --> 00:37:45,296 CARA ¿CÓMO PIENSAS? ¿VAN A ACTUAR AHORA? 942 00:37:45,363 --> 00:37:47,398 - [risa resoplando] 943 00:37:47,465 --> 00:37:49,934 - FELICIDADES, Sara, Chet. 944 00:37:50,001 --> 00:37:51,569 CHET, PARECE LO DEJASTE TODO AHÍ FUERA. 945 00:37:51,636 --> 00:37:53,270 - SÍ, QUIERO DECIR, ESO FÁCILMENTE PODRÍA HABER SIDO 946 00:37:53,337 --> 00:37:55,172 EL RETO DE LA RESISTENCIA. Y HONESTAMENTE, 947 00:37:55,239 --> 00:37:56,474 SI NO TENÍA A SARAH, NO LO SE 948 00:37:56,540 --> 00:37:57,708 PODRÍA HABERLO HECHO. - ESTÁ BIEN. 949 00:37:57,775 --> 00:37:58,843 FELICITACIONES, CHICOS. 950 00:37:58,909 --> 00:38:00,778 ADELANTE Y ÚNETE A TU EQUIPO, 951 00:38:00,845 --> 00:38:02,980 MUNDO REAL: BROOKLYN. [aplausos y aplausos] 952 00:38:03,047 --> 00:38:04,715 - ¡BROOKLYN! 953 00:38:04,782 --> 00:38:06,717 - BUEN TRABAJO. - BUEN TRABAJO, CHICOS. BUEN TRABAJO. 954 00:38:09,120 --> 00:38:10,755 - YO SOY LA PERSONA QUE TENÍA QUE COMER MIS PALABRAS, 955 00:38:10,821 --> 00:38:12,890 PORQUE YO ERA COMO, "SARAH'S NUNCA SE VA A ENTRAR", 956 00:38:12,957 --> 00:38:15,259 Y LUEGO SE METO EN Y GANÓ. 957 00:38:15,326 --> 00:38:16,360 ES VERGONZOSO. 958 00:38:16,427 --> 00:38:17,995 ODIO COMER MIS PALABRAS, PERO TENÍA QUE HACERLO. 959 00:38:18,062 --> 00:38:21,565 - Y EN CUANTO A LA CARNE FRESCA, SIMPLEMENTE NO PUDE HACERLO. 960 00:38:21,632 --> 00:38:23,367 - SÍ, LO PROBAMOS, HOMBRE. SIMPLEMENTE NO FUNCIONÓ. 961 00:38:23,434 --> 00:38:25,670 SARAH SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO Y NOSOTROS NO LO HACEMOS. 962 00:38:25,736 --> 00:38:27,271 [risas] - QUERÍA HACER MÁS. 963 00:38:27,338 --> 00:38:30,641 QUERIA VER QUE MAS PODRÍA PASAR A TRAVÉS, 964 00:38:30,708 --> 00:38:32,710 ASÍ QUE ESTOY TRISTE QUE YO... 965 00:38:32,777 --> 00:38:36,681 NO TUVE ESA OPORTUNIDAD ESTA VEZ. 966 00:38:36,747 --> 00:38:38,449 - MUY BIEN, BRANDON, CARA MARIA, 967 00:38:38,516 --> 00:38:39,684 ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TURQUÍA. 968 00:38:39,750 --> 00:38:40,851 TRISTE VERTE IR. 969 00:38:40,918 --> 00:38:42,753 ESPERANZA NOS VEMOS EN EL FUTURO. 970 00:38:42,820 --> 00:38:46,524 CUIDARSE. [aplausos y aplausos] 971 00:38:46,590 --> 00:38:48,859 - GRACIAS. - HASTA LUEGO. 972 00:38:48,926 --> 00:38:50,361 - MI EXPERIENCIA GENERAL EN SER 973 00:38:50,428 --> 00:38:52,263 EN LA BATALLA DE LAS ESTACIONES 974 00:38:52,329 --> 00:38:54,065 HA SIDO MUY BUENO Y ABSOLUTAMENTE TERRIBLE 975 00:38:54,131 --> 00:38:55,366 AL MISMO TIEMPO. 976 00:38:55,433 --> 00:38:57,568 POR CUALQUIER RAZÓN, SIEMPRE AL FINAL CORTO 977 00:38:57,635 --> 00:38:59,670 DEL PALO CUANDO SE TRATA DE UN EQUIPO. 978 00:38:59,737 --> 00:39:01,906 PERO TODAVÍA TIENE MUCHO QUE DEMOSTRAR. 979 00:39:01,972 --> 00:39:03,441 ESTOY MOLESTA POR NO LO HICE HAZLO ESTA VEZ, 980 00:39:03,507 --> 00:39:05,710 PERO ME VOLVERÁS A VER. 981 00:39:09,513 --> 00:39:12,950 - CARNE FRESCA, TU EQUIPO AHORA QUEDAN DOS JUGADORES. 982 00:39:13,017 --> 00:39:14,585 TODOS LOS DEMAS... 983 00:39:14,652 --> 00:39:18,622 HAS VISTO FÍSICO, RESISTENCIA, 984 00:39:18,689 --> 00:39:21,158 Y AHORA UN JUEGO DE ESTRATEGIA. 985 00:39:21,225 --> 00:39:22,526 SOLO QUEDA UNO MÁS. 986 00:39:22,593 --> 00:39:24,695 ESO ES MENTAL. ESTÁ BIEN. 987 00:39:24,762 --> 00:39:25,896 PIENSALO PARA EL PRÓXIMO RETO. 988 00:39:25,963 --> 00:39:27,531 NOS VEMOS ALLÍ. 989 00:39:27,598 --> 00:39:30,601 [aplausos] 990 00:39:37,708 --> 00:39:38,809 - ¿QUÉ ES ESO, BLANCO? PERFECTO. 991 00:39:38,876 --> 00:39:39,844 ME GUSTA EL BLANCO. - Eric está en buena racha. 992 00:39:39,910 --> 00:39:41,679 - MALDITA, MÍRATE. 993 00:39:41,746 --> 00:39:44,615 - ODIO VER VAN DOS DE MIS COMPAÑEROS, 994 00:39:44,682 --> 00:39:46,851 PERO EL HECHO DE QUE ESTOY GASTANDO TIEMPO CON UNA CHICA MUY LINDA, 995 00:39:46,917 --> 00:39:48,886 MUY HERMOSA SEÑORA, 996 00:39:48,953 --> 00:39:51,789 QUIEN TAMBIÉN TIENE GRANDES CONVERSACIONES... 997 00:39:51,856 --> 00:39:54,425 TAMBIÉN PODRÍAMOS DISFRUTEN NUESTRO TIEMPO AQUÍ JUNTOS 998 00:39:54,492 --> 00:39:57,161 Y APROVECHARLO AL MÁXIMO, Y ESO ES LO QUE PLANEAMOS HACER. 999 00:39:57,228 --> 00:40:02,099 - ¿PUEDES DECIRME? QUÉ EXACTAMENTE HAY EN, COMO-- 1000 00:40:02,166 --> 00:40:06,170 QUE ESTA PASANDO EXACTAMENTE TU MENTE SOBRE ¿SABES? 1001 00:40:06,237 --> 00:40:07,505 PORQUE NO LO SE. 1002 00:40:07,571 --> 00:40:09,406 SIENTO QUE NO REALMENTE LO SÉ, DE VERDAD. 1003 00:40:09,473 --> 00:40:11,442 - CREO QUE ESTOY EN EL MISMO BARCO. 1004 00:40:11,509 --> 00:40:12,910 Quiero decir, pensé ERES ATRACTIVO 1005 00:40:12,977 --> 00:40:15,279 Y SABES, ¿QUIÉN NO? 1006 00:40:15,346 --> 00:40:17,982 TODOS AQUI PIENSAN ERES HERMOSA Y TODO ESO. 1007 00:40:18,048 --> 00:40:20,451 PERO CUANDO TE ESCUCHÉ DECIR TE GUSTAN LOS BLANCOS, 1008 00:40:20,518 --> 00:40:22,953 YO ERA COMO, BING, BOMBILLA, ¡ESPERA! 1009 00:40:23,020 --> 00:40:25,256 ¡ESPERAR! - ESTOY COMO UNA SONRISA BORROSA. 1010 00:40:25,322 --> 00:40:26,257 NO PUEDO DEJAR DE SONREÍR. 1011 00:40:26,323 --> 00:40:27,458 ES SIMPLEMENTE UN GRAN TIPO. 1012 00:40:27,525 --> 00:40:28,993 Y TENGO MUCHA DIVERSIÓN CON ÉL. 1013 00:40:29,059 --> 00:40:32,229 Y ESPERO VER LO QUE PASA EN EL FUTURO.